လုကာ 11:40 - Marmagyi

⁴⁰ ဇိုရာမာနုချ်အောကောလ် ဘောဂဝင့်နန့် ဘိသောရတ် အတ်သေ ဘရတ် ဒူနောဖားလ်သည့်ရေး ဘာနစ်သည်ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁰ အချင်းလူမိုက်ရို့၊ အပြင်ဖက်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ဘုရားသခင်သည် အတွင်းဖက်ကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူသည် မဟုတ်လော။

Northern Rakhine

⁴⁰ လူမိုက်တိ၊ ဘုရားသျှင်က သင်ရို့ခန္ဓာကိုယ် အပြင်ပန်းကိုရာမက သင်ရို့၏အတွင်းထဲက စိတ်နှလုံးကိုပါ ဖန်ဆင်းပီး ထားရေမဟုတ်လား။

လုကာ 11:40 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:20

သိုယ် ဘောဂဝင့်နန့် အိသေးရေ "ဖော်လ်မာနုချ်။ အာဇီယာ ရာသီယာ သူယ် မိုရီဘိ။ သိုဘာဇေ သူယ် သော်လာဂိုရိအဲကျော့သတ် အဲယူ(န်)ဘေကူးန် အာရ်ဇော်နော်ရ် အာ့သော်မားသပ် ဇိုက်ဗျိုးယ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 24:25

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် "သော်ရ ကပ်လိုက် နိုဘူဇောသတ်။ ပရောဖက်အောကောလ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ် အဲယုနော်ရတ် ဘီချက်သ်ဂို့ရိဘတ်လိုက် ကပ်လိုက် ဒေရီဂေါ်ရောသတ်။