လုကာ 11:33 - Marmagyi

³³ ကိုယ်တော်ယေ "ဘာသီသော့ရစ်အဲကျဲသပ် အိုနော်ရ်ကော်ထာရတ် ဟိုနိကျ လူကစ်အတ်ရေသပ်၊ ဒူလာသော်လေ ဂုရိအတ်ရဲသေ နိုက်။ ဂေါရောမားသေ အာယဲ့သတ် အိသေးရာ ဖောရ်ဖိုက်ယ်ဖားန် အိုနော်ရ်ကော်ထာရတ် မီးတိုင်မားသပ် ထာကီအတ်ရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³³ “ဆီမီးခွက်ကို ထွန်း၍ တောင်း အောက်၌ ထားလေ့မဟိ၊ ဝင်လာသောသူတိ အလင်းကို မြင်စီခြင်းငှာ မီးတင်ခုံထက်၌သာ တင်ထားလေ့ဟိ၏။

Northern Rakhine

³³ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က “ဆီမီးထွန်းထားရေ မီးအိမ်ကို တစ်ယောက်လည်း မဝှက်၊ တောင်းအောက်မာလည်း ဖုံးလို့မထား။ ယင်းအစား အိမ်ထဲကို ဝင်လာသူတိုင်း အလင်းရစီဖို့ မီးအိမ်ကို မီးတိုင်မာရာ ချိတ်ထားကတ်ပါရေ။

လုကာ 11:33 Iomraidhean Croise