လုကာ 11:29 - Marmagyi

²⁹ မာနုချ်အောကောလတ် ကိုယ်တော်ရတ် ဘတ်ရစ်သိုးရိသော်လာအို့ယေးနန့် အာယတ်သပ်အန်းသေ ကိုယ်တော်ယေ "ယာသည်နော်ရ် မာနုချ်အောကောလ် သော်ရောဟောရက်ပ် ဇာ့သီးအောကော်လ်။ ယောနရ် အဖြစ်အပျက်အောကောလ်မှ သော်ရရတ် သဟယေးသပ် ဖိရိဆာအတ်ခါးန် အို့ယေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁹ လူထုပရိသတ်ရို့သည် များပြားလာကြသောအခါ ယေသျှုက “ဤသူရို့သည် ဆိုးယုတ်သောအမျိုး ဖြစ်ကြ၏၊ သူရို့သည် နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုကို တောင်းဆိုကြ၏။ ယေဒါလည်း ယောန၏ နိမိတ်လက္ခဏာမှတစ်ပါး ဇာနိမိတ်လက္ခဏာကိုမှ သူရို့ကို ပြလိမ့်မည်မဟုတ်။

Northern Rakhine

²⁹ လူထုပရိတ်သတ်တိ ပိုလို့များလာရေအခါ ကိုယ်တော်က “အဂုခေတ်လူတိက ဆိုးယုတ်သူတိဖြစ်ကတ်တေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သူရို့က ငါ့ကို ဘုရားသျှင်စီလွှတ်လိုက်တေဆိုစွာကို သက်သီပြဖို့ အံ့ဩဖို့ကောင်းရေ နိမိတ်လက္ခဏာကို လုပ်ပြဖို့ ငါ့ကို တောင်းဆိုရေအတွက်နန့် ဖြစ်တေ။ ယေကေလည်း သူရို့မြင်ရဖို့ တစ်ခုတည်းဟိရေ နိမိတ်လက္ခဏာမာ ရှိ့အယင်က ပရောဖက်ယောန ဖြစ်ခရေ ယင်းပိုင်နိမိတ်လက္ခဏာမျိုးကိုရာ မြင်ကတ်ရလိမ့်မေဖြစ်တေ။

လုကာ 11:29 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:16

 အာရ်မာနုချ် အောကောလို့ ကိုယ်တော်ရတ် စမ်းသပ်ဂိုသို့စရ်။ အပ်သလိုက် အိသေးရာ ကိုယ်တော်ရတ် ဘောဂဝင့်နောသူ(န်) ဖိရိဆာအတ်ခါးန် သာဟိုက်ဘတ်လိုက် ဟိုယေး။

လုကာ 11:50

ယာ လောကီသားအောကောလ် ပရောဖက်ဘေကူးနောရတ် အာဂေါ်လိုသီ မာရီဖတ်လားယေးသပ်အပ်သလိုက် ဒူချောလိုက် သည်ယာဖော်ရတ်ရ်။

လုကာ 12:1

အဲတိုင်မော်မားသပ် မာနုချ်ဘီရှိဂို့ရိ သော်လာဂိုရိအာယတ်သပ် အတ်ဇော်န်လိုယ် အတ်ဇော်(န်) အောမ့်ရဟိုက်ဗျို့သော်သ် အို့ယေး။ ကိုယ်တော်ယေ သဘီအောကောလောရတ် အာဂိုသည့် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသပ် "ဖာရိရှဲအောကောလောရ် တဆေးဒိခါးန် ဂင်မ်ကွာလသပ်အဲယူးနော်ရတ် အုချ်ဂို့ရီ ရှောင်ဂိုရိစ်။