လုကာ 11:25 - Marmagyi

²⁵ အဘာရ်အချဲသပ်အန်းစောလော်မားသပ် မာနုချ်အိဘေ ဆက်ပ်ဂို့ရီ ဖုရီအဲကျဲသတ် ဂေါရ်အတ်ခါးနော်ဒိခါးန် ဂင်မ်အို့ယေးနန့် သကတ်သေ မာနုချ်နိုက်သေး ဒတ်ကတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁵ ထိုနတ်ဆိုးသည် ထိုအိမ်သို့ ရောက်လာသည့်အခါ အိမ်သည် သန့်ယှင်းလျက်ဟိသည်ကို တွိ့ရ၍၊

Northern Rakhine

²⁵ မကောင်းဆိုးဝါး ပြန်လို့ရောက်လာရေအခါ အယင်က သူပူးနီခရေလူ၏ခန္ဓာကိုယ်က ပစ္စည်းတိကို သသပ်ယယပ်ယှင်းနီအောင် လှည်းထားရေ အိမ်တစ်လုံးပိုင် ဖြစ်နီစွာကို တွိ့ရပါရေ။

လုကာ 11:25 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:24

"ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖောသာ့ယေး အိဘေ ဂို့လိသိုက်ကေ့သေ အိသဲရ်ဂါသူးန် နေလီယတ်နန့် သကိဘတ်လိုက် ဇာငှာအတ်ခါးန် သော်ဝိုက် သော်ဝိုက် မူရမားသတ် ဂုရိဂုရီ သကတ်။ သိုယ် သကိဘတ်လိုက် ဇာငှာ အတ်ခါးနို့ နာဖာရ်ဇသပ် "အိုင့် နေလီအချိသိ အာဂေါ်ရ်ဇာငှာမားသပ် ဇာယိုမ်" ဟိုးယေးနန့် အချဲ။

လုကာ 11:26

အန်းစောလောမားသတ် ဘီရှိဇိုရာ ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖော်သာ့ အားသိုရတ် ဒါကီအနဲ။ အိသေးရာဘေကူးနဲ အဲမာနုချ်အိဘေရ်အတ်ရေ အယတ်နန့် သကတ်သေအန်းသေ အဲမာနုချ်အိဘေရ် အခြေအနေ အာဂေါ်သူးန်ဘောလတ် ဘီရှိဟောရက်ပ်အို့ယေ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။