လုကာ 11:24 - Marmagyi

²⁴ "ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖောသာ့ယေး အိဘေ ဂို့လိသိုက်ကေ့သေ အိသဲရ်ဂါသူးန် နေလီယတ်နန့် သကိဘတ်လိုက် ဇာငှာအတ်ခါးန် သော်ဝိုက် သော်ဝိုက် မူရမားသတ် ဂုရိဂုရီ သကတ်။ သိုယ် သကိဘတ်လိုက် ဇာငှာ အတ်ခါးနို့ နာဖာရ်ဇသပ် "အိုင့် နေလီအချိသိ အာဂေါ်ရ်ဇာငှာမားသပ် ဇာယိုမ်" ဟိုးယေးနန့် အချဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁴ “နတ်ဆိုး တစ်ကောင်သည် လူထဲက ထွက်လားပြီးလျှင် ခြောက်သွိ့သောအရပ်၌ လှည့်လည်ကာ နားခိုရာ ရှာနိန်၏။ ရှာလို့ မတွိ့သောအခါ ‘ငါ ထွက်လာခသည့်အိမ်ကို ပြန်လားရဖို့’ ဟု ဆို၏။

Northern Rakhine

²⁴ ကိုယ်တော်က ဆက်ပြီးကေ “မကောင်းဆိုးဝါးက သူပူးနီခရေလူဘားကထွက်ပြီးကေ သဲကန္တာရထဲမာ လည်ပတ်ပနာ နီဖို့နီရာ ရှာလီရေ။ ယေကေလည်း နီစရာရှာမတွိ့ရေအတွက်နန့် ယင်းမကောင်းဆိုးဝါးက ‘ငါ နီခရေလူဘားကို ပြန်လားမေ’ လို့ ဆိုဗျာလ် ပြန်လားခလီရေ။

လုကာ 11:24 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:25

အဘာရ်အချဲသပ်အန်းစောလော်မားသပ် မာနုချ်အိဘေ ဆက်ပ်ဂို့ရီ ဖုရီအဲကျဲသတ် ဂေါရ်အတ်ခါးနော်ဒိခါးန် ဂင်မ်အို့ယေးနန့် သကတ်သေ မာနုချ်နိုက်သေး ဒတ်ကတ်။