လုကာ 11:22 - Marmagyi

²² သိုယ် အိသေးသူ(န်)ဘောလတ် ဘောလ်ဘီရှိအာ့ဆတ်သတ် မာနုချ်အို့ဂို့ အိသေးရေ အယတ်နန့် ဇော်သောဂို့ရိ နိုင်ဇိုက်လေး အိသေး အားကိုးဂေါ်ရတ်သတ် အာင့်သိယရ်အဲယူ(န်) လော်ဖတ်လိုက် အိသေး ဇော်သောဂို့ရိ ဖာယေးသပ် ဇီနိချ်အဲယုနော်ရတ် အာရ်မာနုချ်အောကောလောရတ် ဘော်ရော်ခ်ဂိုရိသည့်ဘို့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²² သို့သော်လည်း သူ့ထက် ခွန်အားကြီးသောသူတစ်ယောက်သည် သူ့ကို တိုက်ခိုက်၍ အနိုင်ရသောအခါ သူသည် ထိုသူအားကိုးသည့် လက်နက်များကို သိမ်းယူပြီး၊ ထိုသူ၏ ဥစ္စာပစ္စည်းတိကိုလည်း ခွဲဝီကြလိမ့်မည်။”

Northern Rakhine

²² ယေကေလည်း သူ့ထက် ပိုလို့သံမာရေလူတစ်ယောက်က သူ့ကိုလာလို့ တိုက်ပနာ နိုင်လားကေ သူ အားကိုးရရေ လက်နက်တိကို ယူလားဗျာလ် သိမ်းလို့ရရေပစ္စည်းဥစ္စာတိကိုလည်း အရာလူတိကို ခွဲဝီပီးပါလိမ့်မေ။

လုကာ 11:22 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:21

ဘောလ်အဆတ်သတ် မာနုချ်အို့ဂို့ အိသေး နီဇေဘာဇေ အာင့်သိယားရ် လာကိယတ်နန့် အိသဲရ်ဂေါရောရေ စိုည်ဂိုရိလေး အိသဲရ် ဇီနိချ်အောကောလ် ကေစုနော်ဝင့်ဗျိုး။

လုကာ 11:23

အာင့်ရ်အိကျေ နိုသိယားသပ် ဇေအို့ဗျိုးအောခ် အာင့်ရတ် နော်မာနန်သပ်မာနုချ်။ အာင့်ရ်ဖောင့်ကတ် သော်လာဂိုရိ နော်သကတ်သပ် အိသေးရာယိုး စိရစိရီအို့ဗျိုး"။