လုကာ 11:16 - Marmagyi

¹⁶  အာရ်မာနုချ် အောကောလို့ ကိုယ်တော်ရတ် စမ်းသပ်ဂိုသို့စရ်။ အပ်သလိုက် အိသေးရာ ကိုယ်တော်ရတ် ဘောဂဝင့်နောသူ(န်) ဖိရိဆာအတ်ခါးန် သာဟိုက်ဘတ်လိုက် ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁶ အခြားသော သူရို့က ကောင်းကင်က နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုကို တောင်းခံ၍ ကိုယ်တော်အား စုံစမ်းကြ၏။

Northern Rakhine

¹⁶ အရာလူတိကလည်း ကိုယ်တော်ကို စမ်းသပ်ချင်ကတ်လို့ ကိုယ်တော်၏တန်ခိုးတိက ရွှီမြို့တော်မှ ဘုရားသျှင်ဘားက လာရေဆိုစွာကို နိမိတ်လက္ခဏာ တစ်ခုခုနန့်လုပ်ပြဖို့ တောင်းဆိုကတ်ပါရေ။

လုကာ 11:16 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:29

မာနုချ်အောကောလတ် ကိုယ်တော်ရတ် ဘတ်ရစ်သိုးရိသော်လာအို့ယေးနန့် အာယတ်သပ်အန်းသေ ကိုယ်တော်ယေ "ယာသည်နော်ရ် မာနုချ်အောကောလ် သော်ရောဟောရက်ပ် ဇာ့သီးအောကော်လ်။ ယောနရ် အဖြစ်အပျက်အောကောလ်မှ သော်ရရတ် သဟယေးသပ် ဖိရိဆာအတ်ခါးန် အို့ယေ။