လုကာ 11:13 - Marmagyi

¹³ အပ်သလိုက် သော်ရ ဂင်မ်နော့ယ်သေး မာနုချ်အိုးယတ်နန့် သော်ရရ် ဖူဇိအောကောလောရတ် ဂင်မူးန်ဘဲ သည်ဇာနီလေး ချောရ်ဂေါရ် ဘာဖ်ဖောရယေး ကုဇတ်သေမာနုချ် ဇေအို့ဗျို့အောခ် ဂန်ညာနော်ရ်အာလော်ရတ်သို့ သည်ဗျာလိုက် သိုယာရ်အာဆတ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹³ သင်ရို့သည် အဆိုးဖြစ်လျက်ပင် သားသမီးရို့အား ကောင်းသောအရာများ ပီးရမည်ကို သိကြလျှင်၊ ထိုမျှမက ကောင်းကင်ဘုံသျှင် အဖသည် တောင်းသောသူရို့အား သန့်ယှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို သာ၍ ပီးတော်မူမည်မဟုတ်လော” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

¹³ ယေတွက်နန့် သင်ရို့က မကောင်းရေလူတိဖြစ်နီကေတောင် သင်ရို့၏သားသမီးတိကို ကောင်းရေအရာတိကိုရာ ပီးဖို့စွာကိုသိကေ ရွှီမြို့တော်မာဟိရေ အဖဘုရားသျှင်ကလည်း သူ့ဘားက တောင်းရေလူကို ပိုလို့တောင် ဉာဏ်အလင်းတော်ကို ပီးဖို့မဟုတ်လား” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 11:13 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:12

ဇိုသီ သော်ရရ် ဖူဇိအောကောလတ် ဒီမျှာ ကုဇိလေး ဟော်(န်)ဘာဖ်ဝိုး ကင်းမြီးကောက်ရတ် သည်ဘို။

လုကာ 11:2

အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေရှုယေး အိသေးရာရတ် "သော်ရ ဘော်ရ်ကုဇိဗျို့ချောမားသပ် ဘာဖ်ဖောရ၊ ဘာဖ်ဖောရရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိ။ မာနုချောရ် ဒတ်ချောမားသပ် အယတ်နန့် ဘီဆာရ်ဂေါ်ရော။

လုကာ 18:7

အူဇူဘီဆာရ် နော်ဂေါ်ရတ်သပ် တရားသူကြီးသို့ ဘာရ်ဘက်ရ် ဘာရ်ဘက်ရ် ကူးဇတ်သေအိသေးရေ ဂိုရိသည့်လေး ဘောဂဝင့်နောသူ(န်) ဘော်ရ်ကူးဇိလေး ဟားထိ ကောင်းကျိုးချမ်းသာ ဖော်သတ်အဲယူ(န်) ဟိုသရိဘိ။ ဘောဂဝင့်နန့် အိဘေသူးန် အာ့ဇုနာဘဲနဲ ဘော်ရ်ကူးဇဲသပ် နီဇေဘာစိအဲကျဲသတ် အိသေးရာရ်အူဝါရေ အကာအကွယ်သည်ဗျိုသပ် နနား။ အိသေးရာလိုက် စိမ်သာဂိုရိသည်ဗျိုသပ် နနား။