လုကာ 11:10 - Marmagyi

¹⁰ ကုဇဲသေ အိသေးရာဘေကူးနဲ ဖိုက်ဘို။ သော်ဝါသတ် အိသေးရာယိုး လော်သာဗျို။ ဒူဝါရ် ဘာဂျာသတ် အိသေးရာရတ် ဒူဝါရ် ကုလိသည့်ဘို့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁰ အကြောင်းမူကား တောင်းသောသူတိုင်း ရလိမ့်မည်၊ ရှာသောသူ တွိ့လိမ့်မည်၊ တန်းခါးကို ခေါက်သောသူအား တန်းခါးကို ဖွင့်ပီးလိမ့်မည်။

Northern Rakhine

¹⁰ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ တောင်းသူတိုင်း ရကတ်လိမ့်မေ။ ရှာသူတိုင်း တွိ့ကတ်လိမ့်မေ။ တန်းခါးခေါက်သူတိုင်းကိုလည်း ဖွင့်ပီးပါလိမ့်မေ။

လုကာ 11:10 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:11

ဇိုသီ သော်ရရ် ဖူဇိအောကောလတ် မာစ်အို့ဂို့ ကုဇိလေ သော်ရရ်ဘိသောရတ် ဟော်န်ဘာဖ်ဝိုး မာစောရ်ဘော်သော်လ် အာ့ဖ်အို့ဂို သည်ဘို။

လုကာ 11:9

အပ်သလိုက် သော်ရရတ် အာင့်သူးန် ဟိုသို့ဟောသပ် "ကုဇိုး၊ သော်ရ ဖာဘီ။ သော်ဝိုက်စ်၊ လော်သာဘီ။ ဒူဝါရ် ဘာဂျာစ်၊ ဒူဝါရ် ကုလိသည့်ဘို့။

လုကာ 18:1

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု သဘီအောကော့လောရတ် စိမ်သာသ်ဖိုရီနော်ဟော်မန်ဖားန် ဖိုသည့်န် ဘော်ရ်ကုဇဖို့ရိဗျို့သပ် အဲယူးန် ဘော်ဆော်(န်)ကီစ အပ်ခါးန်လို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။