လုကာ 11:1 - Marmagyi

¹ အေသည်န် ကိုယ်တော်ယေရှု ဇာငှာအတ်ခါးနော့မားသတ် ဆုတောင်းဂေါ်ရတ်ရ်။ ကိုယ်တော်သူးန် ဆုတောင်းဂိုသို့ အိုးယေးသေအန်းသေ သဘီအိုဂို့ " အရှင်၊ ယောဟန်ယေ အိဘေရ် သဘီအောကောလောရတ် ချိခါးယေးသေ အဲနိကျ အာင်ရရတ်ယိုး ဆုတောင်းဂေါ်ရတ်သတ် အဲယူ(န်) ချိကော်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹ တစ်နိ့၌ ယေသျှုသည် တစ်ခုသောအရပ်တွင် ဆုတောင်းလျက်နိန်တော်မူ၏။ ဆုတောင်းပြီးသောအခါ တပည့်တော်တစ်ဦးက “အသျှင်ဘုရား၊ ယောဟန်က မိမိတပည့်တိကို ဆုတောင်းနည်း သင်ပီးစွာပိုင် အကျွန်ရို့ကိုလည်း သင်ပီးပါ” ဟု လျှောက်ထား၏။

Northern Rakhine

¹ တနိန့်မာ ကိုယ်တော်ယေရှုက နီရာတစ်ခုမာ ဆုတောင်းလို့ ဟိနီပါရေ။ ဘုရားဝတ်ပြုဆုတောင်း ပြီးရေခါ တပည့်တော်တစ်ယောက်က ကိုယ်တော်ဘားကို လာပနာ “ကိုယ်တော်၊ ရီနစ်မင်္ဂလာဆရာယောဟန်က သူ၏တပည့်တိကို ဆုတောင်းဖို့ သင်ပီးရေပိုင် ကျွန်တော်ရို့ကိုလည်း သင်ပီးပါ” လို့ လျှောက်ထားလီရေ။

လုကာ 11:1 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:42

ဟားထိလာဂေသပ် ဇီနိချ် အတ်ခါးန် အဆတ်သပ်။ မေရိ အောကောလောရ်ဂင်မ်အတ်ခါးန် ဘာစိဖတ်လားယေး။ အပ်သလိုက် အိယားနော်ရတ် အိဘေသူးန် ဒ့ဘိုက် နားဖားရိဗျာ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 11:2

အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေရှုယေး အိသေးရာရတ် "သော်ရ ဘော်ရ်ကုဇိဗျို့ချောမားသပ် ဘာဖ်ဖောရ၊ ဘာဖ်ဖောရရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိ။ မာနုချောရ် ဒတ်ချောမားသပ် အယတ်နန့် ဘီဆာရ်ဂေါ်ရော။

လုကာ 6:12

အေသည်န် ကိုယ်တော်ယေရှု မူရရ်အူဝါရေ ဇာယေးနန့် ရစ်သ်ဘောရ် ဘောဂဝင့်နောသူ(န်) ဘော်ရ်ကူးဇဲ။

လုကာ 7:13

ကိုယ်တော်ယေ အဲရာရီဘေရီအိဘေရတ် ဒေခဲရရ် အိဘေရတ် ဘီရှိသနားဂိုရိယတ်နန့် "နာဟိုင်ဒို" ဘိုလီ ဟိုယေး။

လုကာ 7:19

"ကိုယ်တော်ဒတ် အာဗျိုးဟိုးယေးသပ် အိဘေနား နာကီ အာင့်ရ အာရ်ဇော်နော်ရတ် စိုည်ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့နား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ရိဘတ်လိုက် ကိုယ်တော်ရ်အတ်ရေ ဒီရယေး။