လုကာ 10:7 - Marmagyi

⁷ သော်ရ အဲဂေါရ်အိယားနောသ် သကိ အိသေးရာ ဟားဘားသေ အိယူ(န်) ဟိုက်စ်။ ကပ်လိုက်ဟိုးလေး ဟာမ်ဂေါ်ရတ်သတ် မာနုချ်အောကောလ် အိသဲရာရ်ဟာမာနီရတ် ဖိုက်ဘိုသတ်အပ်သလိုက်။ ဂေါရ် အတ်ခါးနောသူးန် အတ်ခါးနောမားသတ် ဘတ်ရစ် ဘတ်ရစ် နော်ဇိုက်စ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁷ သင်ရို့သည် သူရို့ကျွေးမွေးသော အစာကို စားသောက်လျက် ထိုအိမ်၌ တည်းခိုနိန်ကြလော့၊ ဇာကြောင့်ဆိုသော် အလုပ်သမားများသည် မိမိရို့၏လုပ်ခကို ခံစားထိုက်၏။ တစ်အိမ်မှ အခြားတစ်အိမ်သို့ လှည့်လည်၍ မလားကတ်ကေ့။

Northern Rakhine

⁷ တစ်အိမ်ပြီးကေ အရာတစ်အိမ်ကိုပြောင်းလို့ မလားကတ်ပါကေ့။ တစ်အိမ်တည်းမာရာ တည်းဗျာလ် အိမ်သျှင်ကျွေးမွေးစွာကို စားသောက်ကတ်ပါ။ ဇာအတွက်နန့်ဆိုကေ အလုပ်လုပ်သူတစ်ယောက်က အလုပ်လုပ်ခကို ရသင့်ရေအတွက်နန့် ဖြစ်တေ။

လုကာ 10:7 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:6

အဲဂေါရ်အိယားနော်ရ် မာနုချ်အောကောလ် ချားသီးသော်ဝိုက်လေး သူယ် သည်ယောသပ် ဘော်ရ်အိယာ(န်) အိသေးရာ ဖိုက်ဘို။ သိုယ် အဲနိကျနာသကိလေး သူယ် သည်ယောသပ် ဘော်ရ်အိယာ(န်) သော်ရ်အတ်ရေ ဖိုရီဘို့။