လုကာ 10:6 - Marmagyi

⁶ အဲဂေါရ်အိယားနော်ရ် မာနုချ်အောကောလ် ချားသီးသော်ဝိုက်လေး သူယ် သည်ယောသပ် ဘော်ရ်အိယာ(န်) အိသေးရာ ဖိုက်ဘို။ သိုယ် အဲနိကျနာသကိလေး သူယ် သည်ယောသပ် ဘော်ရ်အိယာ(န်) သော်ရ်အတ်ရေ ဖိုရီဘို့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶ ထိုအိမ်၌ ငြိမ်သက်ခြင်းကို လိုလားသူဟိလျှင်၊ သင်ရို့ ပို့သသည့် မေတ္တာကို ခံစားရလိမ့်မည်။ ထိုကဲ့သို့သောသူ တစ်ယောက်မှ မဟိလျှင် သင်ရို့ပို့သသော မေတ္တာသည် ပြန်လာလိမ့်မည်။

Northern Rakhine

⁶ ယင်းအိမ်မာ နီရေလူတိက အီးချမ်းမှုကိုလိုလားရေ လူတိဆိုကေ သင်ရို့၏ဆုတောင်းပီးစွာကို သူရို့ရကတ်လိမ့်မေ။ ယေကေလည်း သူရို့က မလိုလားကေ သင်ရို့ဆုတောင်းပီးရေ အီးချမ်းမှုကို သူရို့ရဟိလိမ့်မေမဟုတ်။

လုကာ 10:6 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:5

သော်ရ ဂေါရ်အတ်ခါးနော်မားသပ် ဂို့လိလေ "အေဂေါရ် အီယနောမားသပ် ချားသီးသကော်ခ်" ဟိုးယ် ဘော်ရ်ကူးဇိသည့်စ်။

လုကာ 10:7

သော်ရ အဲဂေါရ်အိယားနောသ် သကိ အိသေးရာ ဟားဘားသေ အိယူ(န်) ဟိုက်စ်။ ကပ်လိုက်ဟိုးလေး ဟာမ်ဂေါ်ရတ်သတ် မာနုချ်အောကောလ် အိသဲရာရ်ဟာမာနီရတ် ဖိုက်ဘိုသတ်အပ်သလိုက်။ ဂေါရ် အတ်ခါးနောသူးန် အတ်ခါးနောမားသတ် ဘတ်ရစ် ဘတ်ရစ် နော်ဇိုက်စ်။