လုကာ 10:5 - Marmagyi

⁵ သော်ရ ဂေါရ်အတ်ခါးနော်မားသပ် ဂို့လိလေ "အေဂေါရ် အီယနောမားသပ် ချားသီးသကော်ခ်" ဟိုးယ် ဘော်ရ်ကူးဇိသည့်စ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵ သင်ရို့သည် အိမ်တစ်အိမ်သို့ ဝင်သောအခါ၌ ‘ဤအိမ်၌ ငြိမ်သက်ခြင်းဟိပါစီ’ ဟု ဦးစွာ မေတ္တာပို့ကြလော့။

Northern Rakhine

⁵ သင်ရို့ ဇာအိမ်ကိုမဆို ဝင်ရေအခါ ‘ဒေအိမ်မာ အီးချမ်းမှု ဟိပါစီ’ လို့ အယင်ဆုံး ဆုတောင်းပီးကတ်ပါ။

လုကာ 10:5 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:4

သော်ရ တန်ညာ၊ ဟော်ရော်ရ်ဘတ်ခ်၊ ချန်ထောလ်အောကောလ် နိုနီဇိုက်စ်။ ရာဆာမားသပ် သိယာယတ်နန့် မာနုချ်အောကောလောလို့ယ် ဟော်သဟိုးယေးနန့် တိုင်မ်ဖတ်လိုက်ယ် နို့သည့်စ်။

လုကာ 10:6

အဲဂေါရ်အိယားနော်ရ် မာနုချ်အောကောလ် ချားသီးသော်ဝိုက်လေး သူယ် သည်ယောသပ် ဘော်ရ်အိယာ(န်) အိသေးရာ ဖိုက်ဘို။ သိုယ် အဲနိကျနာသကိလေး သူယ် သည်ယောသပ် ဘော်ရ်အိယာ(န်) သော်ရ်အတ်ရေ ဖိုရီဘို့။

လုကာ 19:9

ကိုယ်တော်ယေ ဇက္ခဲရတ် "အီသေ အာဗြဟံရ် ဘီချက်သောဒိခါးန် အဆတ်သပ်အပ်သလိုက် အာဇီယာလိုသီ အေဂေါရောမားသေ အဆတ်သပ် မာနုချ်ဘေကူးနောရတ် ဘောဂဝင့်နန့် အူဖာရ်ဂိုကျဲ။