လုကာ 10:4 - Marmagyi

⁴ သော်ရ တန်ညာ၊ ဟော်ရော်ရ်ဘတ်ခ်၊ ချန်ထောလ်အောကောလ် နိုနီဇိုက်စ်။ ရာဆာမားသပ် သိယာယတ်နန့် မာနုချ်အောကောလောလို့ယ် ဟော်သဟိုးယေးနန့် တိုင်မ်ဖတ်လိုက်ယ် နို့သည့်စ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ ဖဲသာအိတ်၊ လွယ်အိတ်၊ ခြီနင်းတိကို ယူမလားကတ်ကေ့။ လမ်းမာရပ်ပြီး တစ်ယောက်ကိုလေ့ နှုတ်မဆက်ကတ်ကေ့။

Northern Rakhine

⁴ သင်ရို့လားရေခါ ဒင်္ဂါးအိတ်၊ လွယ်အိတ်နန့် ဖိနပ်အပိုတိကို ယူမလားပါကေ့။ လမ်းမာလည်း လူတိကို ရပ်နှုတ်ဆက်ပြီးကေ အချိန်မဖြုန်းပါကေ့။

လုကာ 10:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:35

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ သဘီအောကောလောရတ် "အိုင့် သော်ရရတ် တန်ညာ၊ ဘတ်ခ်အတ်သပ် ချန်ထောလ်လောရတ်သို့ နိုလိုယ်သို့ ဟိုးယေးနန့် ဒီရယိသည့်အန်းသေ သော်ရသူးန် ကေစုအတ်ခါးန် အို့ယေးသေ အဆတ်နား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေးရရ် သဘီအောကောလတ် "နိုက်" ဟိုးယ် ချောက်ဂိုကျဲ။