လုကာ 10:39 - Marmagyi

³⁹ အိဘေသူးန် မေရိ ဟိုးယ် ဒါကေသတ် ဘိုးန်အို့ဂို အဆတ်။ မေရိယေး ကိုယ်တော်ရ် မွင့်သိ ဘိုယေးနန့် ဒတ်ချတ်ဏ ဖုနန့်ရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁹ သူမ၌ မာရိဟုခေါ်သော ညီမတစ်ယောက်ဟိ၏။ သူမသည် ယေသျှု၏ ခြီတော်ရင်းတွင်ထိုင်ပြီး ကိုယ်တော်၏ တရားစကားကို နားထောင်လျက်နိန်၏။

Northern Rakhine

³⁹ သူမမာ မာရိလို့ နာမယ်ဟိရေ ညီမတစ်ယောက် ဟိပါရေ။ မာရိက အသျှင်၏ရှိ့မာထိုင်ဗျာလ် တရားတော်တိကို နာယူနီလီရေ။

လုကာ 10:39 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:42

ဟားထိလာဂေသပ် ဇီနိချ် အတ်ခါးန် အဆတ်သပ်။ မေရိ အောကောလောရ်ဂင်မ်အတ်ခါးန် ဘာစိဖတ်လားယေး။ အပ်သလိုက် အိယားနော်ရတ် အိဘေသူးန် ဒ့ဘိုက် နားဖားရိဗျာ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 2:46

သိမ်သည်(န်)ဒေရီအို့ယေးဒတ်အန်းသေ အိသေးရာ ယေရှုရတ် ဗိမာန်တော်မားသတ် ဂျူးဘာသာရေးဆရာအောကောလောရ် ဘိသောရတ် ဘွို့ယ်ရိုးယဲ့သပ် ဒေခဲ။ အိသေး အိသေးရာရ် ဟော်သအောကောလောရတ် ဖူးနိယတ်နန် အိသေးရာသူးန် မေးခွန်းအောကောလ် ဖော်စောရ်ဂေါရတ်ရ်။

လုကာ 8:35

မာနုချ်အောကောလို့ အဲယူ(န်)ဆိုက်ဘတ်လိုက် တောမ့်နောသူးန် နေလီအချဲ။ အိသေးရာ ကိုယ်တော်ယေရှုရ်အတ်ရေ ဖိုစဲသပ်အန်းသေ ဟောရက်ပ်ဂို့လေးသေ အဲသူ(န်)ဆူးကျဲသေ မာနုချ်အိဘေ ဟောရ်စူရ်ဂါသည်ယေးနန့် ကိုယ်တော်ရ် ထန်းငေါ်ဒ့ဟောမားသေ ဂင်မော်ဒိခါးန် ဘွို့ယ်ရိုးယေးသတ် ဒေခဲရရ် အော်ဘက်ဖ်ဂေါရတ်ရ်။