လုကာ 10:38 - Marmagyi

³⁸ အာရော ဇာသတ်အတ်ရေ ကိုယ်တော်ယေရှုလိုယ် သဘီအောကောလ် ဖာရာအတ်ခါးနောမားသတ် ဖိုစဲ။ ဖာရာ အိယားနော်မားသတ် မာသ ဟောသတ် မာယာဖွာအို့ဂို့ ကိုယ်တော်ရတ်သတ် သဘီအောကောလောရတ် အိဘေရ် ဂေါရောမားသေ ဒိုက်ကေ့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁸ ယေသျှုနှင့် တပည့်တော်ရို့သည် ခရီးလားကြစဉ် ရွာတစ်ရွာသို့ ဝင်တော်မူသောအခါ မာသအမည်ဟိသောမိန်းမသည် မိမိ၏အိမ်တွင် ကိုယ်တော့်ကို ကြိုဆို၍ အာဂန္တုဝတ်ကို ပြုလေ၏။

Northern Rakhine

³⁸ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က တပည့်တော်တိနန့်တတူ ခရီးဆက်ရေခါ ရွာတစ်ရွာကို ရောက်ဟိလားလီရေ။ ယင်းရွာမာ မာသနာမယ်ဟိရေ မမာ့တစ်ယောက်က ကိုယ်တော်နန့် သူ၏တပည့်တော်တိကို သူမ၏အိမ်ကို ပင့်လီရေ။

လုကာ 10:38 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:37

ကျမ်း ဇာနန်သတ် မာနုချ်အိဘေ "ဒူခ်ဖာယေးသတ် အိသေရ် အူဝါရေ အာသော်ရ်မာယာ လိုက်ကျဲသတ် အိသေး" ဟိုယ် ဖြေဂိုကျဲ။ ကိုယ်တော်ယေရှုယေး "သူယိုး အဲနိကျ ဂိုရိ(စ်)"ဟိုယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 10:40

မာသသူးန် ဂေါရ်ဘာလိုက် ဟားဘားဘတ်လိုက် ဟာ(မ်)ဘီချိအို့ယေး။ ဖီစား မာသယေး ကိုယ်တော်ရ် ဒ့ဟောမားသေ ဇာယေးနန့် "အရှင်၊ အာင့်ရ် ဘို့နဲ အာင့်ရတ် ဖတ်လိုက်အဲရိ ဟာ(မ်)ဘေကူးန် အာင့်သူးန် ဟားလိကျ ဂေါ်ရဖောရတ်သပ်အဲယူ(န်) အရှင် ဟိုနာဖားရတ်ဖားန် သကတ်သေနား။ အာင့်ရတ် ကူညီဂိုရိဘတ်လိုက် အိဘေရတ် အော်ဒလ်ဂေါရတ်" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 10:41

အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "မာသ၊ သူယ် ဟာ(မ်)ဘီရှိဂို့ရိလိုက် စိမ်သာဂိုရိ ဟာ(မ်)ဘီရှိအို့လေးယိုး