လုကာ 10:36 - Marmagyi

³⁶ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု "အဲမာနုချ်သိမ်ဇော်နော်မားသတ် ဒဟိုက်သေ မာကျဲသတ် အိသဲရ် ဒဟောရ် မာနုချ်အစစ် ဟော်န်"ဘိုလီ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁶ ယေသျှုက “ယင်းသူရို့သုံးဦးထဲက ဇာသူက ဓါးပြတိုက်ခံရသူနှင့် စပ်ဆိုင်သောသူ ဟု သင် ထင်လဲ” ဟု မိန်းတော်မူ၏။

Northern Rakhine

³⁶ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက ကျမ်းတတ်ဆရာကို “ယင်းလူသုံးယောက်မာ ဒါးမရ အတိုက်ခံရရေ လူ၏အိမ်နားပါးချင်း အစစ်အမှန်က ဇာသူဖြစ်ဖို့လဲ” လို့ မိန်းတော်မူလီရေ။

လုကာ 10:36 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:35

အာရ်သည်န် ဖောရ်ဖိုက်ထေရရ် အိသေး တည်းခိုခန်း ဂီရောဆောရတ် တန်ညာ ဒူယ်တန်ညာ သည်ယေးနန့်"အေ မာနုချ် အီဘဲရတ် ဆိုက်စ်။ အိသေးရေ ဂင်ဂိုရိဘတ်လိုက် အေသူးန်ဘောလတ် ဘီချိ ဖုရစ်လေယိုး အိုင့် အာဗျိုးချောသ် သည်ယို(မ်)" ဘိုလီ ဟိုယေး။

လုကာ 10:37

ကျမ်း ဇာနန်သတ် မာနုချ်အိဘေ "ဒူခ်ဖာယေးသတ် အိသေရ် အူဝါရေ အာသော်ရ်မာယာ လိုက်ကျဲသတ် အိသေး" ဟိုယ် ဖြေဂိုကျဲ။ ကိုယ်တော်ယေရှုယေး "သူယိုး အဲနိကျ ဂိုရိ(စ်)"ဟိုယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 7:42

အိသေးရာ ဟော်ဇော်ဖိုက်ဗျိုသေ အိသေးရေ သည်နာဖာရတ်ဒတ်အပ်သလိုက် ဖိုက်ဗျိုသတ်အိသေး ဒူနောဇောနောရတ် ဟော်ဇော်အဲယူ(န်) သည်ယာနိုဖိုရီဗျို့ ဟိုးယေးသပ်အန်းသေ ဟော်ဇော်ဖာဗျိုဒတ်အိသေးရေ ဟော်နန် ဘီရှိကျေးဇူတင်ဂိုရိဘို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။