လုကာ 10:35 - Marmagyi

³⁵ အာရ်သည်န် ဖောရ်ဖိုက်ထေရရ် အိသေး တည်းခိုခန်း ဂီရောဆောရတ် တန်ညာ ဒူယ်တန်ညာ သည်ယေးနန့်"အေ မာနုချ် အီဘဲရတ် ဆိုက်စ်။ အိသေးရေ ဂင်ဂိုရိဘတ်လိုက် အေသူးန်ဘောလတ် ဘီချိ ဖုရစ်လေယိုး အိုင့် အာဗျိုးချောသ် သည်ယို(မ်)" ဘိုလီ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁵ နောက်တစ်နိ့၌ သူသည် ငွီဒင်္ဂါးနှစ်ပြားကို တည်းခိုခန်း ပိုင်သျှင်အား ပီးပြီးလျှင် ‘ဤသူ့ကို စောင့်ရှောက်ပြုစုပီးပါ၊ နောက်ထပ် ကုန်ကျသမျှကို အကျွန်ပြန်လာသောအခါ ပီးပါမည်’” ဟု ဆို၏။

Northern Rakhine

³⁵ အရာတနိန့်မာ သူက တည်းခိုခန်းပိုင်သျှင်ကို ဒေနာရီဒင်္ဂါးနှစ်ပြားပီးဗျာလ် ‘ဒေလူနာကို ပြုစုပီးပါ။ သူ့ကိုပြုစုလို့ ဒေထက်ပိုလို့ ကုန်ကေလည်း ကျွန်တော် ပြန်လာရေခါ ပီးပါမေ’ လို့ မာခလီရေ” ဆိုပနာ ပြောထားခလီရေ။

လုကာ 10:35 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:34

အပ်သလိုက် အိသေး အိသဲရ်ဒ့ဟောမားသေ ဇာယေးနန့် အိသဲရ် ဟာရာအဲယုနော်မားသပ် သံလွင်ဆီသတ် ဝိုင်လိုယ် ဒုယ်ဒိုလီသည်ယေးနန့် ဟော်ရ်လိုယ် ဘာသိသည့်ယေး။ သိုဘာဇေ အိသဲရ် မြည်းရ်အူဝါသိ သူလိယတ်နန့် တည်းခိုခန်းမားသတ် ဒါကီနီယေး။ တည်းခိုခန်းမားသပ် ဖိုစဲရရ် အိသေးရေ စိုည်ဂိုရိဆိုက်သည့်ယေး။

လုကာ 10:36

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု "အဲမာနုချ်သိမ်ဇော်နော်မားသတ် ဒဟိုက်သေ မာကျဲသတ် အိသဲရ် ဒဟောရ် မာနုချ်အစစ် ဟော်န်"ဘိုလီ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 14:13

အဲယူးနော်ရ်ဘော်သော်လ် သူယ် ဖို့ယ်ဂိုရိဗျို့ချောမားသပ် ဂိုရိ(ပ်)မာနုချ်အောကောလ်၊ အာင်သူရ်အောကောလ်၊ ဘာသချ်မိုက်ကျဲသတ် မာနုချ်အောကောလ်၊ စုခ်နော်သေကတ်သတ် မာနုချ်အောကောလောရတ် ဖိတ်ဂိုရိစ်။