လုကာ 10:34 - Marmagyi

³⁴ အပ်သလိုက် အိသေး အိသဲရ်ဒ့ဟောမားသေ ဇာယေးနန့် အိသဲရ် ဟာရာအဲယုနော်မားသပ် သံလွင်ဆီသတ် ဝိုင်လိုယ် ဒုယ်ဒိုလီသည်ယေးနန့် ဟော်ရ်လိုယ် ဘာသိသည့်ယေး။ သိုဘာဇေ အိသဲရ် မြည်းရ်အူဝါသိ သူလိယတ်နန့် တည်းခိုခန်းမားသတ် ဒါကီနီယေး။ တည်းခိုခန်းမားသပ် ဖိုစဲရရ် အိသေးရေ စိုည်ဂိုရိဆိုက်သည့်ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁴ ထိုသူအနားသို့ တိုးလာပြီးလျှင် သူ၏ဒဏ်ရာတိကို ဆီနှင့် စပျစ်ရည်ဖြင့် လိမ်းပြီး အဝတ်စနှင့် ပတ်စည်းပီးလေ၏။ ထို့နောက် မြည်းထက်၌ လူနာကို တင်၍ တည်းခိုခန်းတစ်ခုသို့ သယ်ဆောင်လားကာ ပြုစုလေ၏။

Northern Rakhine

³⁴ သူက ယင်းလူ အနားကိုလားဗျာလ် ဒဏ်ရာတိကို စပျစ်ဝိုင်လောင်းပနာ ဆီးပီးပြီးကေ သံလွင်ဆီနန့်လိမ်းပနာf အဝတ်နန့် စည်းပီးလီရေ။ ယေပြီးကေ သူ၏မြည်းထက်မာ တင်လို့g တည်းဖို့အိမ်ကို ခေါ်လားဗျာလ် သူ့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပီးလီရေ။

လုကာ 10:34 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:33

သို့ယတ်နန့် ရှမာရိ မော်ရော်သာအိုဂို့ ခရီးဇာ့သပ်အတ်ရေ အိုသေအဆတ်သပ် ဇာငှာမားသပ် ဖိုစဲ။ အိသေး မာနုချ်အိဘေရတ် ဒေကဲရရ် ဘီချိမော်န်ဟောရက်ပ်လိုက်ကျေ။

လုကာ 10:35

အာရ်သည်န် ဖောရ်ဖိုက်ထေရရ် အိသေး တည်းခိုခန်း ဂီရောဆောရတ် တန်ညာ ဒူယ်တန်ညာ သည်ယေးနန့်"အေ မာနုချ် အီဘဲရတ် ဆိုက်စ်။ အိသေးရေ ဂင်ဂိုရိဘတ်လိုက် အေသူးန်ဘောလတ် ဘီချိ ဖုရစ်လေယိုး အိုင့် အာဗျိုးချောသ် သည်ယို(မ်)" ဘိုလီ ဟိုယေး။

လုကာ 2:7

မာရီယေး စသော်ရ်ဖွာ မော်ရော်သာရတ် ဘီယာယေး။ အဲတိုင်မော်သ် အိသေးရာသူးန် သကိဘတ်လိုက် ဇာငှာနိုက်ဇသပ် အိဘေ ဖွာရတ် ဟော်ရ်လွိုယ်မော်ရစ် ဂိုရူလာ ဒို့နောမားသေ အတ်ရာဖိုကျဲ။