လုကာ 10:30 - Marmagyi

³⁰ အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "မာနုချ်အတ်ဇော(န်) ဂျေရုဆလင် တောမ့်နောသူးန် ယေရိခေါတောမ့်နောမားသတ် ဇာသတ် ဖော်သောမားသပ် ဒါဟာသ်လိုယ်လော်သိုက် အိသေးရေ မာရီ ဟော်ရ်ကုလိလိုယေးနန့် မိုရီဇာဂို့ဖားန် ဖတ်လိုက်အဲကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁰ ယေသျှုက “လူတစ်ယောက်သည် ယေရုဆလင်မြို့မှ ယေရခေါမြို့သို့ လားသည့်လမ်း၌ ဓါးပြတိုက်ခံရ၏။ ထိုဓါးပြတိက သူ၏အဝတ်အစားများကို ချွတ်ယူ၍ သူ့ကို သတ်ပုတ်ပြီးလျှင် သီခါနီးမှ ပစ်ထားခ၏။

Northern Rakhine

³⁰ ကိုယ်တော်က ယင်းသူ့ကို ပုံဥပမာတစ်ခုနန့် မိန့်တော်မူပါရေ။ ကိုယ်တော်က “လူတစ်ယောက်က ဂျေရုဆလင်မြို့ကနီ ဂျေရိခေါမြို့ကို လားရေလမ်းမာ ဒါးမရတိနန့်တွိ့ပါရေ။ ယင်းဒါးမရတိက သူ၏အဝတ်အစားတိအပါအဝင် ဟိသမျှပစ္စည်းတိကို ယူပနာ သူ့ကို သီဖို့နီးပါးဖြစ်အောင် သတ်ပစ်ခပနာ ထားခကတ်လီရေ။

လုကာ 10:30 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:31

ပရောဟိအို့ဂို့ အဲနိကျအို့ယေးနန်ဘာဇေ အဲရာဆာသည့် အယတ်ရ်။ ဖိုရီရိုယေးသပ် မာနုချ်အိဘေရတ် ဒေခဲရရ် ရာဆာအာရ်ဂို့သည့် ဇာယိုးယ်။

လုကာ 18:31

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ သာဝက ဘာရောဇောနောရတ် ဒ့ဟောမားသေ အိုက်သို့ဟိုးယေးနန့် "ဖူးနိစ်။ ယာ သော်ရ ဂျေရုဆလင် ဇာသတ်ရာဆာမားသတ် အချောသတ်။ ပရောဖက်အောကောလတ် မာနုချောရ်ဖွာရ် ဟော်သရတ် လေကိအဲကျဲသပ်အဲနိကျ ဘေကူးန် အဲနိကျ အိုးယ်အာဗျိုး။

လုကာ 19:28

ကိုယ်တော်ယေ အဲနိကျ ဟောဂိုသို့ အို့ယေရရ် ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောမားသတ် ဇာယေး။