လုကာ 10:29 - Marmagyi

²⁹ သိုယ် ကျမ်းစီနန့်သပ် အိသေး ဇေရ်ဂူးန်သေ အူဇူဂင်မ်မာနုချ်ဘို့လိ သဟိုက်ဘတ်လိုက် ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် "အာင်ရရ် ဒ့ဟောရ် မာနုချ်ဟောသပ် ဟော်(န်)" ဘိုလီ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲ။ အိသေး ယေရှုယေး ဟိုယေးသတ် အဲယူင်န် ဟိုသရိဘတ်လိုက် ဖော်စောရ်လို့ယေးသတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁹ သို့သော် ကျမ်းတတ်ဆရာသည် မိမိကိုယ်ကို သူတော်ကောင်းဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြလိုသဖြင့် “ဇာသူသည် ကိုယ်​နှင့်​စပ်​ဆိုင်​သော​သူ ဖြစ်ပါသလဲ” ဟု မိန်းတော်မူ၏။

Northern Rakhine

²⁹ ယေကေလည်း ကျမ်းတတ်ဆရာက ကိုယ့်ကိုယ်ကို မှန်ကန်ရေလို့ ဖော်ပြချင်ရေအခါ ကိုယ်တော်ယေရှုကို “ဒေပိုင်ဆိုကေ ကျွန်တော်ရို့၏အိမ်နားပါးချင်းက ဇာသူရို့ပါလဲ” လို့ လျှောက်လီရေ။

လုကာ 10:29 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:36

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု "အဲမာနုချ်သိမ်ဇော်နော်မားသတ် ဒဟိုက်သေ မာကျဲသတ် အိသဲရ် ဒဟောရ် မာနုချ်အစစ် ဟော်န်"ဘိုလီ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 16:15

သိုယ် ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရ မာနုချ်ဘီရှိရ်မောသည့် ဂင်မ်ဘိုလီဟိုးယ် ဒါဟိုက်ဇာ့နောစ်။ သို့ ဘောဂဝင့်နန့် သော်ရရ် မော်နော်ရတ် ဟိုသရတ်။ မာနုချ်အောကောလတ် ဘီရှိတန်ဖိုးလာကတ်သပ်အဲယူ(န်) ဘောဂဝင့်နောရ် အတ်ရေအို့လေး ချောကော့ရတ်သေ ဇီနိချ်။