လုကာ 10:26 - Marmagyi

²⁶ ကိုယ်တော်ယေရှု "ကျမ်းစာမားသတ် ဟိုနီကျာ လေကိအဲကျဲ။ သူယ် ဟိုနီကျာ ဘူဇောစ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁶ ယေသျှုက “မောသျှေ၏ ပညတ်တ္တိကျမ်း၌ ဇာပိုင် ဖော်ပြထားသလဲ၊ သင်သည် ထိုကျမ်းစာတိကို ဇာပိုင် အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူလဲ” ဟု သူ့အား မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

²⁶ ယေခါ ကိုယ်တော်က “ပညတ်ကျမ်းမာ ဇာတိရီးထားလဲ၊ သင် ဇာပိုင် သဘောပေါက်လဲ” လို့ ပြန်လို့မိန်းရေခါ

လုကာ 10:26 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:25

အေသည်န် ကျမ်းစီနန့်သတ် ပညာရှင်အို့ဂို့ ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် မိန့်ခွန်းမိန့်ဂိုရိဘတ်လိုက် သိယာယေးနန့် "မိုက်ချ်ထော်ရ်၊ ဇိန်သာခီဖော်ရာနော်ရတ် ဖိုက်ဘတ်လိုက်ဘို့လိ ကီဂေါ်ရဖို့ရိဘို့" ဟိုးယ် ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 10:27

အိသေး "ကျမ်းစာမားသတ် သော်ရ် ဘောဂဝင့်နောရေ ဂါ၊ မော်န်၊ ဟိုလ်ဂျာ သီနောဝါးန်လို့ယ် မာနီစ်။ သော်ရ် ဒ့ဟောရ်မာနုချောရတ်ယိုး ဇေရ်ဂူးန်သေ အာသော်ရ်ဂေါ်ရောသတ်အဲနိကျ အာသောရ်ဂိုရိစ်" ဟိုးယ် အဆတ်ဘို့လိ ဖြေဂိုကျဲ။