လုကာ 10:24 - Marmagyi

²⁴ ဘီသာအဆတ်သပ် ပရောဖက်အောကောလ် ရာဇာအောကောလ် ဘီရှိဂို့ရိ သော်ရ ဒိတ်ကောသပ်၊ ဖူးနောသေ အဲယူးနော်ရတ် ဒေကိဘတ်လိုက် ဖူးနိဘတ်လိုက် မော်န်ဘီရှိအဆတ်။ သို့ အိသေးရာ ဒေကိဘတ်လိုက် ဖူးနိဘတ်လိုက် နောဖိုက်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁴ အကြောင်းမူကား ပရောဖက်တိနှင့် သျှင်ဘုရင်တိသည် သင်ရို့မြင်သည့်အရာတိကို မြင်ချင်ခသော်လည်း၊ မမြင်ခရ။ သင်ရို့ ကြားရသည့်အရာတိကို ကြားချင်ခသော်လည်း မကြားခရဟု ဟု သင်ရို့ကို ငါ ဆို၏။” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

²⁴ သင်ရို့ကို ငါ အမှန်ပြောရကေ ရှိ့အယင်က ဟိခရေ ပရောဖက်တိနန့် ဘုရင်တိတောင် သင်ရို့ မြင်ခရေ၊ သင်ရို့ကြားခရေအရာတိကို မြင်ချင် ကြားချင်ကတ်ကေလည်း ယင်းအရာတိကို သူရို့ မမြင်ခ၊ မကြားခကတ်ရပါ” လို့ သူ့တပည့်တိကို သီးသန့် မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 10:24 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:23

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု သဘီအောကောလောရ် အိကျေ ဖိရိယတ်နန် "ယာ အေယူးနောရတ် သော်ရသေကျိုးသတ်အပ်သလိုက် ဟားထိမော်ဂေါလ်အဆတ်။

လုကာ 10:25

အေသည်န် ကျမ်းစီနန့်သတ် ပညာရှင်အို့ဂို့ ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် မိန့်ခွန်းမိန့်ဂိုရိဘတ်လိုက် သိယာယေးနန့် "မိုက်ချ်ထော်ရ်၊ ဇိန်သာခီဖော်ရာနော်ရတ် ဖိုက်ဘတ်လိုက်ဘို့လိ ကီဂေါ်ရဖို့ရိဘို့" ဟိုးယ် ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲ။