လုကာ 10:22 - Marmagyi

²² ဘာဖ်ဘောဂဝင့်နန့် အာင့်ရတ် ဘေကူးန် သည်ယေး။ ဖွာ ဟော်(န်)ဘိုလီ ဘာဖ်ဘောဂဝင့်န်အိုဂို့ဘဲ ဟိုသရတ်သတ်။ ဘာဖ်ဘောဂဝင့်န် ဟော်(န်)ဘိုလီယိုး ဖွာရ်ဖောင့်ကတ် ဖွာယေဘာစီအဲကျဲသတ် အိသေးရာဘာဇေ ဟိုနိကျ ဟိုနားဖားရတ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²² “ငါ၏အဖသည် အရာအားလုံးကို ငါ့အား ပီးအပ်တော်မူပြီ။ သားတော်သည် ဇာသူဖြစ်ကြောင်းကို ခမည်းတော်မှတစ်ပါး တစ်ယောက်လေ့ မသိ။ ခမည်းတော်သည် ဇာသူဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း သားတော်နှင့် သားတော် ဖော်ပြလိုသောသူမှလွဲ၍ တစ်ယောက်လေ့ မသိ” ဟု မြွက်ဆိုတော်မူ၏။

Northern Rakhine

²² ကျွန်တော်၏အဖဘုရားသျှင်က ကျွန်တော့်ကို အရာရာတိုင်းကို ပီးအပ်ခပါဗျာလ်။ သားတော်က ဇာသူ ဖြစ်တေဆိုစွာကို အဖဘုရားသျှင်မှတစ်ပါး တစ်ယောက်လေ့ မသိရေပိုင် အဖဘုရားသျှင်က ဇာသူဖြစ်တေဆိုစွာကိုလည်း သားတော်နန့်အဖဘုရားသျှင်ကိုသိဖို့အတွက် သားတော် ရွီးထားရေလူတိကလွဲဗျာလ် တစ်ယောက်လေ့ မသိပါ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 10:22 Iomraidhean Croise