လုကာ 10:17 - Marmagyi

¹⁷ သဘီ အို့သောရ်ဇောနောရ် ဒိုက်အိဘေ အချဲရရ် အိသေးရာ ဘီရှိကူးရှီအို့ယေးနန့် "အရှင်၊ အာင်ရ ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖောသာ့ရေ ကိုယ်တော်ရ် နာ(မ်)လိုယ် အော်ဒလ်ဂို့ရိလေး အိသေးရာ မာနန်" ဟိုးယ် ချောက်ဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁷ တပည့်တော် ၇၂ ဦးရို့သည် အလွန်ဝမ်းမြောက်စွာ ပြန်လာပြီးလျှင် “အသျှင်၊ ကိုယ်တော်၏ နာမတော်၌ နတ်ဆိုးတိပင် အကျွန်ရို့ကို နာခံကြပါ၏” ဟု လျှောက်ကြ၏။

Northern Rakhine

¹⁷ အချိန်သင့်ရုံလောက်ကြာရေခါ တပည့်တော်အပါးခနစ်ဆယ်ရို့က ဝမ်းသာပျော်ရွှင်ပနာ ပြန်လာဗျာလ် ကိုယ်တော်ကို “အသျှင်၊ ကျွန်တော်ရို့က မကောင်းဆိုးဝါးတိကို အသျှင်၏နာမကို သုံးပြီးကေ သူရို့ဘားကထွက်လားအောင် အမိန့်ပီးရေခါ သူရို့ နာခံကတ်ပါရေ” လို့ လျှောက်တင်ကတ်ပါရေ။

လုကာ 10:17 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:1

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အာဘာရ် သဘီအို့သို့ရ်ဇောနောရေဘာစိ ဒူယ်ဇော်န်သော်ရေ ဂိုရိယတ်နန့် ကိုယ်တော်ဇာဗျိုသတ် တောမ့်န်အောကောလ်၊ ဖာရာအောကောလောမားသတ် အာဂိုသိ ဒီရယေး။

လုကာ 10:20

သို့ သော်ရ ဟောရက်ပ်အောကောလော်ရတ် နန်လိုက်သာရီယတ်နန့် ကုချီနောဝင့်စ်။ သော်ရရ် နာ(မ်)အောကောလ် ချောရ်ဂေါမားသေ လေကိအဲကျဲသတ် အဲယူးနော်လိုက်ဘဲ ကုချီ အော့ဘို့လိ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 10:9

ဘတ်ရာမျှာ အောကောလောရတ် ဂင်ဂိုရိသည့်ယတ်နန့် 'ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်(န်) နေလီဘတ်လိုက် တိုင်မ်ဟာဆတ်အို့ယေး" ဘို့လိ ဟို့စ်။