လုကာ 1:71 - Marmagyi

⁷¹ အေဂူနီဒေါမ့်သပ် အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ်အိဘေ အာင်ရရတ် ချိုးသူးရော့ရ်အာ့သော်သူးန် အူဖာရ်ဂိုရိဗျိုးသပ် အဲယူ(န်)ဘာဇေ အာင်ရရတ် ဒေကိနားဖားရတ်သတ် မာနုချ်အော့ကောလော့ရ် ဒူကောသူးနို့ စောရာဇ်သည့်ဘို့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁷¹ ကိုယ်တော်က အကျွန်ရို့ကို အကျွန်ရို့၏ ရန်သူတိနှင့်၊ အကျွန်ရို့အား မုန်းတီးသောသူရို့လက်မှ ကယ်ထုတ်လေ၏။

Northern Rakhine

⁷¹ ဒေတန်ခိုးကြီးရေ ကယ်တင်သျှင်က ကျွန်တော်ရို့ကို ရန်သူတိဘားက ကယ်တင်ဖို့အပြင် ကျွန်တော်ရို့ကို မုန်းနီသူတိဘားကလည်း ကတင်ပါလိမ့်မေ။

လုကာ 1:71 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:68

"အစ္စရေးဇာသီဘေကူးနောရ် အရှင်အို့ယေးဒတ် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိ။ အိသေး အိသဲရ် ဇာသီအောကောလောရတ် အူဖာရ်ဂိုရိဘတ်လိုက် အချဲ။

လုကာ 1:74

အာင်ရရတ် ဒူကိုးသည့်ဘို့သတ် ချိုးသူးရော့ရ် အာ့သော်သူးန် အူသောရ်ဂိုရိသည့် အာင်ရယိုး ဖော်ရာ(န်)ဘိုက်ဆို(မ်)သတ် အဲသို့သည်န်ဝါးန် တော်ရ်ဘော့ရ်နာသကိ ဘောဂဝင့်နော့ရ် ဟာမော်ရတ် ဂိုရိသည့်သကျိုးမ်။