လုကာ 1:7 - Marmagyi

⁷ ဇလိရှဗက်ယေး ဘဇာဒတ်အပ်သလိုက် ဖွာဖူဇိ နို့ယေးနန့် အိသေးရာ ဒူနောဇောနန့်ယိုး ဘော်ချ် ဘီချိအွို့ယ်အချဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁷ သို့ရာတွင် ဧလိဇဗက်သည် အမြုံမဖြစ်သည့်အတွက် သူရို့မှာ အချေ မဟိပါ၊ သူရို့နှစ်ဦးလုံးသည် အသက်အိုမင်း နိန်ပြီဖြစ်၏။

Northern Rakhine

⁷ ယေကေလည်း ဧလိရှဗက်နန့် ဇာခရိမာ သားသမီးမရပါ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ဧလိရှဗက်က မြုံနီဗျာလ် သူရို့လင်မယား နှစ်ယောက်စလုံးမာလည်း ကောင်းကောင်းအသက်ကြီးနီရေ အတွက်နန့် ဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 1:7 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:5

ယုဒ ဒတ်ချောသ် ဟေရုဒ်ရာဇာd အုပ်ချုပ်ဂိုကျဲသတ် တိုင်မော်မားသပ် ဇာခရိဟောဒတ် ဂျူးပုရောဟိတ်ယေးe အဘိယf ဟွို့ယ် ဒါကေသတ် ပုရောဟိတ် ဒိုက်ယောရ် မာနုချ်အို့ဂို့ အို့ယေ။ အိသဲရ်ဘေရီ ဧလိရှဗက်ယိုး အာရုန်ဟွို့ယ် ဒေါကေဒတ် ပရောဟိတ်g ဂူချိသူးန် အချဲဒတ်။

လုကာ 1:6

အိသေးရာ ဒူနောဇောနန့် ဘောဂဝင့်နောရ် ပညတ်တော်အောကောလောရတ် ဘုလ်နို့ဂို့ရီ မာနန်သတ်အပ်သလိုက် ဘောဂဝင့်နောရ် မောသည့်ယိုး အူဇူမာနုချ် အို့ယေ။

လုကာ 1:8

အေသည်န် ဇာခရိယေး ဗိမာန်တော်သ်h အလှည့်ကျဖော်ရေဒတ် ဟာမော်ရတ် ဂိုရိဗျို့ချောမားသတ်