လုကာ 1:66 - Marmagyi

⁶⁶ အဲဟောဘောရ်အိယာ(န်) ဖူးနဲသေ မာနုချ်အောကောလို့ "အေအဂူရာဖွာအီသေ ဒေါမ့်ရ်အို့လေး ဟိုနီကျာမာနုချ် အို့ဗျို့" ဟွို့ယ် မော်နော်သ်မားသတ် ဂေါလိုက်ယတ်နန် ဟောရ်။ ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနီဘာနီယိုး ဂူရာဖွာအိဘေရ်ဖောင့်ကတ် အာဆတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶⁶ ဤသတင်းကို ကြားသောသူအပေါင်းရို့သည် စဉ်းစားလျက် “ဤသူငယ်ကား ဇာပိုင်ဖြစ်လာမည်နည်း” ဟု ဆိုကြ၏။ အကြောင်းမူကား သခင်ဘုရား၏ တန်ခိုးတော်သည် သူငယ်အထက်၌ သက်ရောက်လျက် ဟိလေ၏။

Northern Rakhine

⁶⁶ ယင်းသတင်းကို ကြားသိရရေလူအများရို့က ယင်းအကြောင်းကိုတွေးပြီးကေ “ဒေအသျှေ ကြီးလာရေအခါ ဇာပိုင်လူဖြစ်ဖို့လဲ” လို့ ပြောနီကတ်လီရေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ဘုရားသျှင်၏တန်ခိုးတော်ကလည်း အသျှေနန့်တတူ ဟိနီခလီရေ။

လုကာ 1:66 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:80

ယာ ယောဟန် ဒေါမ့်ရ်အိုးယေးနန့် ဂန်ယာ(န်)စီလလို့ယ် ဖူရာယေးဒတ် မာနုချ်အို့ယေး။ ဘောဂဝင့်နပ် အိသေးရေ အစ္စရေးဇာသီအောကောလောရ်မောသည့် ဟာမော်ရတ် စသ်ဂို့ရိဗျို့ဒတ် တိုင်မ်အိဘေနောဝင်ယတ်ဒတ် အဲသို့သည်န်ဝါးန် အိသေး ဘော်နော်မားသတ် ဂုရိဂုရီ သိုက်ကေ။

လုကာ 2:19

သို့ မာရိယေး ချောဒတ်ဖောသာ့လွို့ယ် လော်သာယေးဒတ်အဲယူ(န်)လို့သီး ယေရှုလွို့ယ် ပတ်သက်ဂိုရိ ဘေကူးနောရတ် မော်နော်သ်ဂိုရိ စိမ်သာဂိုရိ စိမ်သာဂိုရိ ရိုယေး။

လုကာ 2:40

ဂူရာဖွာအိဘေ ဒေါမ့်ရ်အိုးယေးဒတ်အန်းသေ အကော်လ်ဘီသာ ဖူရာယေးနန့် ဘောဂဝင့်နောရ် အချိဘက်သ်သည့်ယေးသတ် အဲယူနို့ ဖာယေး။

လုကာ 2:51

သိုဘာဇေ ဂူရာဖွာယေရှုယေး ယောသပ်ဒတ် မာရိသက်ရရ် ဟော်သရတ် ဖုနိယတ်နန် အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် နာဇရက်တောမ့်နော့မားသတ် ပြန်လို့ဇာယေး။ အိသဲရ်မာယေ ချောဒတ်ဖောသာ့လွို့ယ် လော်သာယေးဒတ်အဲယူ(န်)အပ်ဒတ် ယေရှုလွို့ယ် ပတ်သက်ဂိုရိ ဘေကူးနောရတ် အိဘေရ် မော်နော်ရ်ဘိသောရတ် စိမ်သာဂေါ်ရတ်ရ်။