လုကာ 1:63 - Marmagyi

⁶³ ဇာခရိယေး ချီးလော်ထ်အတ်ခါးန် ကုဇိလိုယေးနန့် အိသဲရ် ဖွာရ်နာ(မ်) ယောဟန်ဟွို့ယ် လေကိသည့်ယေးဇသတ် ဒေခဲသတ် မာနုချ်အောကောလို့ ဪဘက်ဖ်‌အို့ဂိယွို့ယ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶³ ဇာခရိကလည်း သင်းပုန်းတစ်ချပ်ကို တောင်းယူပြီးလျှင် “သူငယ်၏နာမည်က ယောဟန်ဖြစ်သည်” ဟု ရီးလိုက်သောအခါ သူရို့အားလုံး အလွန်အံ့သြကြ၏။

Northern Rakhine

⁶³ ဇာခရိက ကျောက်သင်ပုန်းတစ်ချပ်ကို တောင်းယူလိုက်ပြီးကေ သူ့သားနာမယ်က ယောဟန်ဖြစ်တေလို့ ချရီးလိုက်စွာကို မြင်ရသူအများရို့ကလည်း အံ့ဩလားကတ်လီရေ။

လုကာ 1:63 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:13

အန်းစောလော်သ် ချောဒတ်ဖောသာ့ယေး အိသေးရေ "နော်ဒေါ်ရာယိုး ဇာခရိ။ သော်ရ် ဘော်ရ်အဲယူ(န်) ဘောဂဝင့်နပ် ဖူးနေ။ သော်ရ်ဘေရီ ဧလိရှဗက်ယေး သော်လိုက် ဖွာမော်ရာသာအို့ဂို့ ဘီယာသည်ဘို။ သော်သူးန် ဖွာအိဘေရတ် ယောဟန်ဟွို့ယ် နာ(မ်) သည်ယာဖိုရီဘို့။

လုကာ 1:60

သို့ ဖွာရ်မာယေ "အိသေးရေ ယောဟန်ဟွို့ယ် နာ(မ်) သည်ယာဖိုရီဘို့" ဘို့လိ ဟိုယေး။