လုကာ 1:60 - Marmagyi

⁶⁰ သို့ ဖွာရ်မာယေ "အိသေးရေ ယောဟန်ဟွို့ယ် နာ(မ်) သည်ယာဖိုရီဘို့" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶⁰ သို့သော် သူငယ်၏ မိခင်က၊ “ယင်းနာမည်ကို မမှည့်ပါကေ့၊ ယောဟန်ဟု နာမည်မှည့်ခေါ်ရမည်” ဟု ဆိုလျှင်၊

Northern Rakhine

⁶⁰ ယေနန့် အသျှေအမိဧလိရှဗက်က “မဟုတ်ပါ။ သူ့ကို ယောဟန်လို့ ခေါ်ရမေ” လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 1:60 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:13

အန်းစောလော်သ် ချောဒတ်ဖောသာ့ယေး အိသေးရေ "နော်ဒေါ်ရာယိုး ဇာခရိ။ သော်ရ် ဘော်ရ်အဲယူ(န်) ဘောဂဝင့်နပ် ဖူးနေ။ သော်ရ်ဘေရီ ဧလိရှဗက်ယေး သော်လိုက် ဖွာမော်ရာသာအို့ဂို့ ဘီယာသည်ဘို။ သော်သူးန် ဖွာအိဘေရတ် ယောဟန်ဟွို့ယ် နာ(မ်) သည်ယာဖိုရီဘို့။

လုကာ 1:61

မာနုချ်အောကောလို့ အိဘေရတ် "သော်ရ် ဂူချိရ် ဘိသောရတ် အေနီကျာ နာ(မ်) နိုက်" ဘို့လိ ဟောရ်။

လုကာ 1:63

ဇာခရိယေး ချီးလော်ထ်အတ်ခါးန် ကုဇိလိုယေးနန့် အိသဲရ် ဖွာရ်နာ(မ်) ယောဟန်ဟွို့ယ် လေကိသည့်ယေးဇသတ် ဒေခဲသတ် မာနုချ်အောကောလို့ ဪဘက်ဖ်‌အို့ဂိယွို့ယ်။