လုကာ 1:42 - Marmagyi

⁴² ဧလိရှဗက်ယေး မာရိရတ် "ဘောဂဝင့်နပ် မာယာဖွာ အာရ်ဂူးန် ဘေကူးနောသူးန်ဘောလတ် သော်ရတ် ဘီရှိဂို့ရိ မော်ဂေါလ်သည် သော်သူးန် အို့ဗျိုးသေ ဖွာအိဘေယိုး မော်ဂေါလ်အာဆတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴² ကျယ်သောအသံဖြင့် “သင်သည် ဟိသမျှသော မိန်းမတိထက် မင်္ဂလာဟိ၏။ သင်မွီးဖွားလာမည့်သားလည်း မင်္ဂလာဟိ၏။

Northern Rakhine

⁴² သူမက အသံအကျယ်ကြီးနန့် မာရိကို “ဘုရားသျှင်က အရာမမာ့တိထက် သင့်ကို ပိုလို့ မင်္ဂလာဟိစီပြီးကေ သင်မွီးလာဖို့ အသျှေကလည်း မင်္ဂလာဟိပါလိမ့်မေ။

လုကာ 1:42 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:28

ချောဒတ်ဖောသာ့ယေး မာရိရတ် နှုတ်ဆက်ဂိုရိ "ဘောဂဝင့်နပ် သော်ရ်ဖောင့်ကတ် သကိ အိဘေရ် ဘော်ရော်အာသော်ရ်မာယာရတ် သော်ရ် အူဝါရေ အာရော ဒါဟယေး" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 1:41

မာရိ နှုတ်ဆက်ဂိုကျဲသပ် ဟော်သရတ် ဖုနေရရ် ဘောက်ဂို့ရိ အိဘေရ် ဖတ်ရော်ရ်ဘိသောရတ် ဖွာအိဘေ လိုရီ ဧလိရှဗက်ယိုး ဂန်ညာနော်အာလော်လိုက်ဘို့လိ ကုချီအို့ယေးနန့် ဘောဂဝင့်နောရေ ချီးမွမ်းဂိုကျဲ။

လုကာ 1:43

အရှင်ရ် မာယေ အာင့်ရ်ဟာင့်ဆတ် ကပ်လိုက် အချဲဒတ်။ ကီယောလိုက်ဘို့လိ အေနီကျာ ဂင်မ်အခွင့်ရေးရတ် အိုင့် ဖိုက်သည့်။

လုကာ 1:48

အိုင့် ကိုယ်တော်ရ် နီစော်သာရ် ဂို့ရ်အို့လေးယိုး အာဇီယာလိုသီ ဇာသီဘေကူးနောသူးန် မာနုချ်အောကောလတ် အာင့်ရတ် မော်ဂေါလ်ဖားယေးသပ် မာနုချ်ဘို့လိ ဟိုဗျိုး။

လုကာ 19:38

အိသေးရာ "ဘောဂဝင့်နောရ် နာ(မ်)လိုယ် အချဲသတ် ရာဇာယေ မော်ဂေါလ် အဆတ်။ ချောရ်ဂေါမားသေ ချားသီးအောခ်၊ ဘောဂဝင့်နောရ် ဂုနီဘာနီ ဖောရ်အောခ်" ဟိုးယ် ဒါခ်မာရေရ်။