လုကာ 1:39 - Marmagyi

³⁹ ဘီရှိဒေရီနော်ဝိုင်းသေး မာရိယေး သိုယာရ်ဂိုရိ ဇာခရိသကတ်သေ ယုဒ‌တောမ့်နောသ် အဆတ်သတ် မူရရ်အုဝါရေ တောမ့်န်အတ်ခနောမားဒတ် ဟားရာဇာယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁹ များမကြာခင် မာရိသည် အသင့်ပျင်ဆင်ပြီးလျှင် ယုဒပြည် တောင်ပေါ်ဒေသ၌ဟိသော မြို့တစ်မြို့သို့ အယင်လားလေ၏။

Northern Rakhine

³⁹ ကောင်းမကြာခင်မာ မာရိက အလိုက်သင့်ပြင်ဆင်ဗျာလ် ဇာခရိနီထိုင်ရေ ယုဒပြည်ဟိ တောင်ပေါ်မြို့ တစ်မြို့ကို အယင်လားလီရေ။

လုကာ 1:39 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:38

အန်းစောလော်သ် မာရိယေး "အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂို့ရ်အတ်ဇော့(န်) အို့ယီ။ သူ့ည် ဟိုယိုးသတ်အဲနိကျ အာင့်ရ်အူဝါရေ ဘောဂဝင့်နော့သူ(န်) လာကေသတ်အဲနိကျ အော့ခ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။ သိုဘာဇေ ချောဒတ်ဖောသာ့ယို မာရိရ် ဒဟော့သူ(န်) ဇာယွို့ယ်။

လုကာ 1:40

အဲဇာငှာသ် ဖိုစဲရရ် အိဘေ ဇာခရိရ် ဂေါရောမားသေ ဂို့လိ ဇာခရိရ်ဘေရီ ဧလိရှဗက်ရတ် နှုတ်ဆက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 1:65

ဒဟောရ်မာနုချ်အောကောလ် ဂုချိအောကောလတ် အဲယုနော်ရတ် ဒေကဲရရ် ဒေါ်ရာဇ်ဇာယွို့ယ်။ မာနုချ်ဘေကူးနဲ ဟောဘောရ်အိယားနော်ရတ် ယုဒဒတ်ချော့ရ် မူရရ်အူဝါရေ အဆတ်သပ် ဇာငှာဘေကူးနောသ် ဟောရ်။