လုကာ 1:34 - Marmagyi

³⁴ အန်းစောလော်သ် မာရိယေး "အိုင့် ဟိုဆာမာယာဖွာအို့ဂို့ အို့ယိသည်အပ်သလိုက် အေယူးန် ဟိုနီကျာ ဖာရီဗျိုး" ဟွို့ယ် ချောဒတ်ဖောသာ့ရေ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁴ မာရိကလည်း “အကျွန်သည် ယောက်ျားနှင့် မဆက်ဆံဖူး၍ ဤအမှုအရာသည် ဇာပိုင်ဖြစ်နိုင်ပါမည်နည်း” ဟု ကောင်းကင်တမန်အား ဆို၏။

Northern Rakhine

³⁴ ယေခါ မာရိက သမ္မာဒေဝါနတ်ကို “အကျွန်ရေ အပျိုမတစ်ယောက် ဖြစ်တေအတွက်နန့် ဒေချင့်တိရေ ဇာပိုင် ဖြစ်နိုင်ပါဖို့လဲ” လို့ သမ္မာဒေဝါနတ်ကို ပြောလီရေ။

လုကာ 1:34 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:33

အိသေး အစ္စရေးဇာသီအောကောလောရတ်k ရာဇာဂိုရိ ဇိန်သာခီ အုပ်စိုးဂိုရိယတ်နန့် အိသဲရ် ဒတ်ချ်အိယာနို့ ဟော်နို့သည့်န် နော်ဘက်ငိဘို့" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 1:35

ချောဒတ်ဖောသာ့ယို "ဂန်ညာနော်အာလော်l သော်ရ်ဟာင်ဆတ် ဖိုရီ ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနီယိုး သော်ရ်အူဝါရေ ဖိုရီဘို့။ အပ်သလိုက် သော်ရ်ဖွာရတ်ယိုး ဘောဂဝင့်နောရ် မြင့်မြတ်ရေ ဖွာဟွို့ယ် ဒါကီဘို့။