လုကာ 1:30 - Marmagyi

³⁰ သိုဘာဇေ ချောဒတ်ဖောသာ့ယေး မာရိရတ် "နော်ဒေါ်ရာယိုး၊ မာရိ။ ဘောဂဝင့်နပ် သော်ရတ် မူခ်ဆာယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁰ ကောင်းကင်တမန်က “မာရိ၊ မကြောက်ကေ့၊ သင်သည် ဘုရားသခင်ရှိ့တော်မှာ မျက်နှာရဗျာယ်။

Northern Rakhine

³⁰ ယေပြီးကေ သမ္မာဒေဝါနတ်က သူမကို “မကြောက်ပါကေ့၊ မာရိ။ ဘုရားသျှင်က သင့်ကို မျက်နှာပီးတော်မူရေ။

လုကာ 1:30 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:13

အန်းစောလော်သ် ချောဒတ်ဖောသာ့ယေး အိသေးရေ "နော်ဒေါ်ရာယိုး ဇာခရိ။ သော်ရ် ဘော်ရ်အဲယူ(န်) ဘောဂဝင့်နပ် ဖူးနေ။ သော်ရ်ဘေရီ ဧလိရှဗက်ယေး သော်လိုက် ဖွာမော်ရာသာအို့ဂို့ ဘီယာသည်ဘို။ သော်သူးန် ဖွာအိဘေရတ် ယောဟန်ဟွို့ယ် နာ(မ်) သည်ယာဖိုရီဘို့။

လုကာ 12:32

"ဘတ်ရဆောလောရ်ဇာ့ခ် နော်ဒေါ်ရာယိုး။ သော်ရရ် ဘာဖ်ဘောဂဝင့်နန့် သော်ရရတ် ချားချော်နော်ရတ် သည်ယာဖိုရီဘို့သပ် ဟိုက်ထေ။