လုကာ 1:29 - Marmagyi

²⁹ သို့ မာရိယေး အဲဟော်သအဲယူ(န်) ဖုနဲသေအန်းသေ ဘီရှိမော်န်ဆတ်ဒေရ်ဘတ်သပ်ရ် အို့ယေးနန့် ချောဒတ်ဖောသာ့ရ် ဟော်သအဲယူ(န်) ကီယောရတ်ဟိုယေးသပ် စိမ်သာဂိုရိ ရိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁹ ကောင်းကင်တမန် စကားကို ကြားသောအခါ မာရိသည် လွန်စွာပူပင်သောက ရောက်လျက်၊ ဤနှုတ်ဆက်စကားက ဇာပိုင်ဖြစ်မည်နည်းဟု အံ့သြနိန်၏။

Northern Rakhine

²⁹ ယေတွက်နန့် မာရိက ယင်းစကားကို ကြားရေခါ ကောင်းကောင်းစိတ်ယှုပ်လားပြီးကေ သမ္မာဒေဝါနတ်၏စကားတိရေ ဇာကို ပြောချင်စွာလဲလို့ ဆိုပနာ စဉ်းစားနီလီရေ။

လုကာ 1:29 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:12

ဒေခဲရရ် အိသေး ဘီရှိဒေါ်ရစ်ယတ်နန့် ဟာဖတ်ရ်။

လုကာ 1:28

ချောဒတ်ဖောသာ့ယေး မာရိရတ် နှုတ်ဆက်ဂိုရိ "ဘောဂဝင့်နပ် သော်ရ်ဖောင့်ကတ် သကိ အိဘေရ် ဘော်ရော်အာသော်ရ်မာယာရတ် သော်ရ် အူဝါရေ အာရော ဒါဟယေး" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 1:66

အဲဟောဘောရ်အိယာ(န်) ဖူးနဲသေ မာနုချ်အောကောလို့ "အေအဂူရာဖွာအီသေ ဒေါမ့်ရ်အို့လေး ဟိုနီကျာမာနုချ် အို့ဗျို့" ဟွို့ယ် မော်နော်သ်မားသတ် ဂေါလိုက်ယတ်နန် ဟောရ်။ ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနီဘာနီယိုး ဂူရာဖွာအိဘေရ်ဖောင့်ကတ် အာဆတ်။

လုကာ 2:19

သို့ မာရိယေး ချောဒတ်ဖောသာ့လွို့ယ် လော်သာယေးဒတ်အဲယူ(န်)လို့သီး ယေရှုလွို့ယ် ပတ်သက်ဂိုရိ ဘေကူးနောရတ် မော်နော်သ်ဂိုရိ စိမ်သာဂိုရိ စိမ်သာဂိုရိ ရိုယေး။

လုကာ 2:51

သိုဘာဇေ ဂူရာဖွာယေရှုယေး ယောသပ်ဒတ် မာရိသက်ရရ် ဟော်သရတ် ဖုနိယတ်နန် အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် နာဇရက်တောမ့်နော့မားသတ် ပြန်လို့ဇာယေး။ အိသဲရ်မာယေ ချောဒတ်ဖောသာ့လွို့ယ် လော်သာယေးဒတ်အဲယူ(န်)အပ်ဒတ် ယေရှုလွို့ယ် ပတ်သက်ဂိုရိ ဘေကူးနောရတ် အိဘေရ် မော်နော်ရ်ဘိသောရတ် စိမ်သာဂေါ်ရတ်ရ်။