လုကာ 1:26 - Marmagyi

²⁶ ဧလိရှဗက် ဂိုရ်ဘိသ စောမာချ် အို့ယေးဒေအန်းသေ ဘောဂဝင့်နပ် ချောဒတ်ဖောသာ့ ဂါဗြေလj ရတ် ဂါလိလဲဒတ်ချောရ် နာဇရက်တောမ့်နောမားသတ် ဒီရစ်

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁶ ဧလိဇဗက်၏ကိုယ်ဝန် ခြောက်လသို့ရောက်သောအခါ ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်တမန် ဂါဗြေလအား ဂါလိလဲပြည်၊ နာဇရက်မြို့သို့ ရွှတ်လိုက်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

²⁶ ဧလိရှဗက်၏ကိုယ်ဝန် ခြောက်လလောက် ဟိရေအချိန်မာ ဘုရားသျှင်က သမ္မာဒေဝါနတ် ဂါဗြေလကို ဂါလိလဲပြည်ဟိ နာဇရက်မြို့ကို စီလွှတ်လိုက်ပါရေ။

လုကာ 1:26 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:19

အန်းစောလော်သ် ချောဒတ်ဖောသာ့ယေး အိသေးရေ "အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရ် မောသည့် ဟာ(မ်)ဂိုရိသိ ဂါဗြေလ။ သော်ရ်ဟာင်ဆတ် အေကုရှီရ်ဟောဘောရောရေ အယတ်နန့် ဟိုဗျတ်လိုက် ဘောဂဝင့်နန့် အာင့်ရတ် ဒီရားယေးသတ် အို့ယေ။

လုကာ 2:39

သိုဘာဇေ ယောသပ်ဒတ် မာရိသက်ရ ဘောဂဝင့်နောရ် ပညတ်တော်ရတ် အောသောဒေ ဂိုရိယတ်နန့် အိသေးရာရ် ဂေါရ်အာ့ဆတ်ဒေ ဂါလိလဲဒတ်ချ် နာဇရက်တောမ့်နောသ် ဇာယွို့ယ်။

လုကာ 2:4

အပ်သလိုက် ယောသပ်ယိုး ရာဇာဒါဝိဒ်ရ် ဂူချိသူးန် လာမီအချဲဒတ် မာနုချ်ဒတ်အပ်သလိုက် ဂါလိလဲဒတ်ချ် နာဇရက်တောမ့်နောသူးန် နေလီ ရာဇာဒါဝိဒ်ရ် ဇာတိတောမ့်န်အို့ယေးဒတ် ယုဒ ဒတ်ချောရ် ဗက်လင်တောမ့်နောသ် ဂေါရ်ဆားရင် ဂေါလှဘတ်လိုက် ဇာယေး။