လုကာ 1:24 - Marmagyi

²⁴ တိုင်မ်အေကီနိ ဒေရီအို့ယေးရရ် ဇာခရိရ်ဘေရီ ဧလိရှဗက်သူးန် ဖွာဖတ်ရော်သ် အွို့ယ်အယတ်နန့် အိဘေ ဖာစ်မချ်ဝင့်န် ဒေရီဂိုရိ မာနုချ်အောကောလောရ် ဘိသောရတ် နောဇိုက်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁴ ကာလအတန်ကြာသောအခါ သူ၏မယား ဧလိဇဗက်က ပဋိသန္ဓေတည်၍ သူသည် ငါးလပတ်လုံး အိမ်ထဲ၌ အောင်းနိန်၏။

Northern Rakhine

²⁴ အချိန်သင့်ရုံလောက်ကြာရေခါ ဇာခရိ၏မယား ဧလိရှဗက်မာ ကိုယ်ဝန်ဟိလာပနာ သူမက ငါးလလောက် ကြာရေအချိန်ထိ လူတိကြားထဲကို မလားဘဲနီလီရေ။

လုကာ 1:24 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:23

သိုဘာဇေ ဇာခရိယေး ဗိမာန်တော်မားသတ် ဂေါ်ရဖို့ရိဗျိုးသတ်အဲယူ(န်) ဂိုသို့အိုးယေရရ် အိသဲရ် ဂေါရောသ် ဇာယွို့ယ်။

လုကာ 1:25

အိဘေ "အရှင်ယေ အာင့်ရတ် ဂိုရ်ဘိသအို့ဗျတ်လိုက် အခွင့်ရတ် သည်ယေး၊ အိဘေသူးန် လာဂေသတ်အဲနိကျ အာင့်ရတ် မာနုချ်အောကောလောရ် ဟော်ဝါးဟိုးဝိဂေါရတ်သတ် အဲယုနော်သူးနို့ အာင့်ဇိဇာ့ဂိုယ်ဖားန် ဂိုရိသည့်ယေး" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 1:5

ယုဒ ဒတ်ချောသ် ဟေရုဒ်ရာဇာd အုပ်ချုပ်ဂိုကျဲသတ် တိုင်မော်မားသပ် ဇာခရိဟောဒတ် ဂျူးပုရောဟိတ်ယေးe အဘိယf ဟွို့ယ် ဒါကေသတ် ပုရောဟိတ် ဒိုက်ယောရ် မာနုချ်အို့ဂို့ အို့ယေ။ အိသဲရ်ဘေရီ ဧလိရှဗက်ယိုး အာရုန်ဟွို့ယ် ဒေါကေဒတ် ပရောဟိတ်g ဂူချိသူးန် အချဲဒတ်။