လုကာ 1:23 - Marmagyi

²³ သိုဘာဇေ ဇာခရိယေး ဗိမာန်တော်မားသတ် ဂေါ်ရဖို့ရိဗျိုးသတ်အဲယူ(န်) ဂိုသို့အိုးယေရရ် အိသဲရ် ဂေါရောသ် ဇာယွို့ယ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²³ ဇာခရိလည်း ဗိမာန်တော်ထဲ၌ အမှုပြီးဆုံးသောအချိန်တွင် အိမ်သို့ ပြန်လားလေ၏။

Northern Rakhine

²³ ယေပြီးကေ ဇာခရိက ဗိမာန်တော်မာ သူဆောင်ရွက်ရဖို့ ပရောဖက်တိ၏အမှုကိစ္စတိကို လုပ်လို့ပြီးရေခါ သူ့အိမ်ကို ပြန်လားလီရေ။

လုကာ 1:23 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:22

ဇာခရိ ဘရတ် နေလီအချဲသတ် တိုင်မော်မားသတ် ဟော်သဟိုနဖားရတ်ရ်ဇသတ် ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် အစိလ်သည့်အန်းသေ ဇာခရိယေး ဖိရိဆာဟော်နောအတ်ခါးန် ဒေခဲဘို့လိဟွို့ယ် မာနုချ်အောကောလတ် ဘူဇဲ။ အိသေး ဟော်သဟိုးနားဖားရိ မာနုချ်အောကောလောရတ် အာ့သေ လာရီလာရီ ဒါဟရ်။

လုကာ 1:24

တိုင်မ်အေကီနိ ဒေရီအို့ယေးရရ် ဇာခရိရ်ဘေရီ ဧလိရှဗက်သူးန် ဖွာဖတ်ရော်သ် အွို့ယ်အယတ်နန့် အိဘေ ဖာစ်မချ်ဝင့်န် ဒေရီဂိုရိ မာနုချ်အောကောလောရ် ဘိသောရတ် နောဇိုက်။