လုကာ 1:22 - Marmagyi

²² ဇာခရိ ဘရတ် နေလီအချဲသတ် တိုင်မော်မားသတ် ဟော်သဟိုနဖားရတ်ရ်ဇသတ် ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် အစိလ်သည့်အန်းသေ ဇာခရိယေး ဖိရိဆာဟော်နောအတ်ခါးန် ဒေခဲဘို့လိဟွို့ယ် မာနုချ်အောကောလတ် ဘူဇဲ။ အိသေး ဟော်သဟိုးနားဖားရိ မာနုချ်အောကောလောရတ် အာ့သေ လာရီလာရီ ဒါဟရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²² ဇာခရိသည် ဗိမာန်တော်မှ ထွက်လာသောအခါ သူရို့ကို စကားမပြောနိုင် ဖြစ်နိန်သောကြောင့် ဗိမာန်တော်ထဲ၌ ဗျာဒိတ်ရူပါရုံ မြင်ခရကြောင်းကို သူရို့ ရိပ်မိကြ၏။ ဇာခရိကလည်း စကားမပြောနိုင်သောကြောင့် ကိုယ်လက်အမူအရာဖြင့် ပြ၍သာ နိန်၏။

Northern Rakhine

²² ဇာခရိ အပြင်ကို ပြန်ထွက်လာရေအချိန်မာ လူတိကို စကားမပြောနိုင်ပါဗျာလ်။ သူက ဘဘောဖြစ်လားလို့ လက်ဟန်ခြီဟန်နန့်ရာ ပြနီရေအတွက်နန့် လူတိက သူ ‌ဗိမာန်တော်ထဲမာ တစ်ခုခုကို မြင်ခရလီဖို့လို့ နားလည်လားကတ်လီရေ။

လုကာ 1:22 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:21

ဇာခရိဒတ် ချောဒတ်ဖောသယေး ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် ဟော်သ ဟောသတ် အန်းစောလော်သ် ဘရတ်အဆတ်သပ် မာနုချ်အောကောလတ် ဇာခရိရတ် စိုည်ရိုယေး။ အိသေးရာ ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် ဇာခရိ ကတ်လိုက် ဒေရီဂိုရိ သက်ကိရိုးယေးသေ အဲယူးနော်ရတ် မော်(န်)သည်ယေး။

လုကာ 1:23

သိုဘာဇေ ဇာခရိယေး ဗိမာန်တော်မားသတ် ဂေါ်ရဖို့ရိဗျိုးသတ်အဲယူ(န်) ဂိုသို့အိုးယေရရ် အိသဲရ် ဂေါရောသ် ဇာယွို့ယ်။

လုကာ 1:62

အပ်သလိုက် အိသေးရာ ဖွာရ်ဘာဖ် ဇာခရိရတ် အာ့သေသာဟိုက် နာ(မ်)ဟိုနီကျာ သည်သိုဟော့ရ်ဘို့လိ ဖော်စောရ်လိုးယေး။