လုကာ 1:20 - Marmagyi

²⁰ အပ်သလိုက် အာင့်ရ်ဟော်သရတ် သူယ် ဘီချာသ်နောဂေါရောဒတ် အပ်သလိုက် အေယူးန် အို့ဗျို့သေအဲသို့သည်န်ဝါးန် သူယ် ဟော်သ ဟိုးနဖားရိ ဘူခ်အွို့ယ်ရိုးဘိ။ အာင့်ရ်ဟော်သ တိုင်မ်အို့လေ အွို့ယ်အာဗျို့" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁰ သင်သည် ငါ့ပြောသောစကားကို မယုံကြည်သော်လည်း အချိန်တန်သောအခါ ဖြစ်ပေါ်လာလိမ့်မည်။ သင်သည် ငါ့စကားကို မယုံကြည်သောကြောင့်၊ သင်၌ ငါ၏ကတိတော် ပြည့်စုံလာသည့်နိ့ တိုင်အောင် စကားမပြောနိုင်ဘဲ တိတ်ဆိတ်စွာ နိန်ရလိမ့်မည်” ဟုဆို၏။

Northern Rakhine

²⁰ ယေပြီးကေ ငါ့စကားကို သင် မယုံကြည်ရေအတွက်နန့် ယင်းအဖြစ်ပျက်တိ မဖြစ်လာခင်အချိန်ထိ သင် စကားမပြောနိုင်ဘဲနန့် ဘဘောဖြစ်နီလိမ့်မေ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ အချိန်ကျကေ ငါ့စကားတိက အမှန်ပင် ဖြစ်လာလိမ့်မေ” လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 1:20 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:19

အန်းစောလော်သ် ချောဒတ်ဖောသာ့ယေး အိသေးရေ "အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရ် မောသည့် ဟာ(မ်)ဂိုရိသိ ဂါဗြေလ။ သော်ရ်ဟာင်ဆတ် အေကုရှီရ်ဟောဘောရောရေ အယတ်နန့် ဟိုဗျတ်လိုက် ဘောဂဝင့်နန့် အာင့်ရတ် ဒီရားယေးသတ် အို့ယေ။

လုကာ 1:21

ဇာခရိဒတ် ချောဒတ်ဖောသယေး ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် ဟော်သ ဟောသတ် အန်းစောလော်သ် ဘရတ်အဆတ်သပ် မာနုချ်အောကောလတ် ဇာခရိရတ် စိုည်ရိုယေး။ အိသေးရာ ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် ဇာခရိ ကတ်လိုက် ဒေရီဂိုရိ သက်ကိရိုးယေးသေ အဲယူးနော်ရတ် မော်(န်)သည်ယေး။

လုကာ 1:22

ဇာခရိ ဘရတ် နေလီအချဲသတ် တိုင်မော်မားသတ် ဟော်သဟိုနဖားရတ်ရ်ဇသတ် ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် အစိလ်သည့်အန်းသေ ဇာခရိယေး ဖိရိဆာဟော်နောအတ်ခါးန် ဒေခဲဘို့လိဟွို့ယ် မာနုချ်အောကောလတ် ဘူဇဲ။ အိသေး ဟော်သဟိုးနားဖားရိ မာနုချ်အောကောလောရတ် အာ့သေ လာရီလာရီ ဒါဟရ်။

လုကာ 1:45

ဘောဂဝင့်နောရ် ဟောဘောဂျ ဟော်သ ဟားထိအွို့ယ်အာဗျို့ဘို့လိ သူယ် ဘီချက်သ်ဂို့ကျောသပ်အပ်သလိုက် သူယ် ဟားထိ မော်ဂေါလ်အာဆောစ်" ဟွို့ယ် ဒေါမ့်ရ်ဂို့ရိ ဂူဇူရီ ဟိုယေး။

လုကာ 1:64

သိုဘာဇေ ဇာခရိယေး ချချင်း ဟော်သဟို့သရိယတ်နန့် ဘောဂဝင့်နော့ရ် ဂူနော်ရတ် အာဂိုသည့် ချီးမွမ်းဂေါ်ရတ်ရ်။