လုကာ 1:19 - Marmagyi

¹⁹ အန်းစောလော်သ် ချောဒတ်ဖောသာ့ယေး အိသေးရေ "အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရ် မောသည့် ဟာ(မ်)ဂိုရိသိ ဂါဗြေလ။ သော်ရ်ဟာင်ဆတ် အေကုရှီရ်ဟောဘောရောရေ အယတ်နန့် ဟိုဗျတ်လိုက် ဘောဂဝင့်နန့် အာင့်ရတ် ဒီရားယေးသတ် အို့ယေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁹ ကောင်းကင်တမန်ကလည်း “ငါကား ဘုရားသခင်၏ မျက်မှောက်တော်၌ ခစားနိန်သော ဂါဗြေလဖြစ်၏။ သင့်အား ဤသတင်းကောင်းကို ပြောကြားဖို့ ငါ့ကို ရွှတ်လိုက်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

¹⁹ ယေခါ သမ္မာဒေဝါနတ်ကလည်း ဇာခရိကို “ငါက ဘုရားသျှင်၏ရှိ့မာ ခစားရရေ ဂါဗြေလ ဖြစ်တေ။ ဒေပိုင်ဝမ်းသာဖို့ကောင်းရေ မင်္ဂလာသတင်းကောင်းကို သင့်ကို ပြောပြဖို့အတွက် ဘုရားသျှင်က ငါ့ကို စီလွှတ်လိုက်စွာ ဖြစ်တေ။

လုကာ 1:19 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:20

အပ်သလိုက် အာင့်ရ်ဟော်သရတ် သူယ် ဘီချာသ်နောဂေါရောဒတ် အပ်သလိုက် အေယူးန် အို့ဗျို့သေအဲသို့သည်န်ဝါးန် သူယ် ဟော်သ ဟိုးနဖားရိ ဘူခ်အွို့ယ်ရိုးဘိ။ အာင့်ရ်ဟော်သ တိုင်မ်အို့လေ အွို့ယ်အာဗျို့" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 1:26

ဧလိရှဗက် ဂိုရ်ဘိသ စောမာချ် အို့ယေးဒေအန်းသေ ဘောဂဝင့်နပ် ချောဒတ်ဖောသာ့ ဂါဗြေလj ရတ် ဂါလိလဲဒတ်ချောရ် နာဇရက်တောမ့်နောမားသတ် ဒီရစ်

လုကာ 2:10

သိုဘာဇေ ချောဒတ်ဖောသာ့ အိသေးရာရတ် "နော်ဒေါ်ရာယိုး။ အိုင့် မာနုချ်ဘေကူးနောလိုက် ဘီရှိကုရှီ အိုးဗျိုးသတ် ဂင်မ်ဟောဘော့ရောရေ အိုက်နိသည့် အို့ယေ။

လုကာ 21:36

အဲသည့်န် အို့ဗျိုးသေအဲယူးနော်သူးန် အူသောရ်အို့ယေးနန့် မာနုချောရ်ဖွာရ် မောသည့် သိယာသရိဘတ်လိုက် တိုင်မ်အဆတ်သပ် အဲသို့သည်န်ဝါးန် ဘော်ရ်ကူးဇိသကိစ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။