လုကာ 1:17 - Marmagyi

¹⁷ ယောဟန်ယေ ဂန်ညာနော်ချားဒူ ဧလိယဒိခါးန် အူးခူးမ်အတ်ဒတ် ဂူနီ သကိ အရှင်ရ် အာဂိုသည့်ဇာဗျိုသတ် မာနုချ်အို့ဗျို့။ အိသေး မာဘာဖော်ရ်အတ်သပ် ဖူဇိအောကောလောရ် မော်နော်ရတ် ဘော်နန်ဖားန်ဂိုရိ နိုဖူးနန့်သပ် အိသေးရာရတ်ယိုး ချိခိုက်သည့်ဘို့။ အပ်သလိုက် မာနုချ်အောကောလို့ အရှင်အာဗျိုသပ်အန်းသေ သိုယာရ်ဂိုရိ သက်ကိဘို" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁷ သူသည် သခင်ဘုရား၏ ရှိ့တော်ဗြီးဖြစ်ပြီးလျှင် ပရောဖက်ဧလိယကဲ့သို့ ခွန်အားတန်ခိုး ကြီးလိမ့်မည်။ ထိုသူသည် အဖတိနှင့် သားသမီးတိကို ပြန်လည်သင့်မြတ်စီလိမ့်မည်၊ နားမထောင်သောသူရို့အား ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို ပြန်လည်ရစီလိမ့်မည်၊ ကိုယ်တော်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်စီခြင်းငှာ သခင်ဘုရား၏ လူစုကို ပျင်ဆင်ပီးလိမ့်မည်” ဟု ဇာခရိအား မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

¹⁷ သူက ပရောဖက်h ဧလိယပိုင် တန်ခိုးနန့် အခွင့်အာဏာဟိပြီးကေ အသျှင်i၏ရှိ့ဗြီး ဖြစ်လိမ့်မေ။ သူက မိဖတိနန့် သားသမီးတိ၏စိတ်နှလုံးကို အသင့်အတင့်ဖြစ်စီပနာ လန့်ဆန်လုပ်နီသူတိကိုလည်း ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သူတိ၏အသိတရားမျိုးရအောင် သင်ပီးလိမ့်မေ။ ယင်းတွက်နန့် လူတိက အသျှင်ပြန်လို့ ကြွလာရေအချိန်မာ အလိုက်သင့် ဖြစ်နီကတ်လိမ့်မေ” လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 1:17 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:16

အိသေး အစ္စရေးဇာသီ ဘီရှိဂို့ရိရတ် ဒူချောရတ် စီနိအာယတ်ဖားန်ဂိုရိ အိသေးရာရ် အရှင်အို့ယေးသတ် ဘောဂဝင့်နောရ်အိကျေ ဖိရတ်ဖာ(န်) ဂိုရိဘို့။

လုကာ 1:76

သိုဘာဇေ ဇာခရိယေး အိသဲရ် ဂူရာဖွာရတ် "အာင့်ရ်ဂူရာဖွာ၊ သော်ရတ် အမြင့်မြတ်ဆုံး ဘောဂဝင့်နောရ် ဂန်ညာနော်ရ်ချားဒူo ဟိုးယ် ဒါကီ အရှင်ရ် ရာဆာရတ် အာဂိုသည့်လိုးသီး သိုယာရ်ဂိုရိ သည့်ဘိသိ မာနုချိုး အို့ဘိ။