Lucas 9:9 - Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁹ Ax je̱ Herodes tseꞌe vaan: ―Nyakjayyukpojxjinu xa a̱tseꞌe je̱ Juan. ¿Pa̱nts je̱ꞌe̱ nꞌit vineꞌe juuꞌ a̱tseꞌe o̱o̱y je̱ jayu xtuntukmumaajntyktup? Yakꞌixuvaan tseꞌe je̱ Jesús.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁹ Wa'nit jä Herodes wya'any: —Ëts kë'ëm mpawaany jäts jä Juan yajkyujpuxet. ¿Pën jä wi'in jä ya'atyëjk juu wa'ats atïwa nimaatyëjktep? Paaty jä Herodes t'ixwa'any jä Jesús.

Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁹ Nits Herodes wyaany: —Ëjts kë'm nniwaa'n'ajjt jäts Juan tyëk'ooktë't. ¿Pënts jä' mati' ixyam yëknikkajpxp yëknimatyakp? Jäkëjxts y'ijjty Herodes tja'ijxëwya'any Jesús.

Lucas 9:9 Iomraidhean Croise

Lucas 23:15

kaꞌava veꞌe je̱ Herodes, ku̱x ta̱ xa a̱tseꞌe xtuknu̱ke̱jxu̱mpijtnuva. U̱xe̱ja tseꞌe xmó̱tuda, kaꞌats ya̱ꞌa̱ veꞌe tu̱du̱tún juuꞌ veꞌe je̱ o̱o̱ꞌku̱n du̱vinmajtsjup.

Lucas 23:8

O̱o̱y tseꞌe tyunxo̱o̱jntk je̱ Herodes ku veꞌe je̱ Jesús du̱ꞌix, ku̱x jé̱mani veꞌe du̱jaꞌixuvaꞌañ ku veꞌe je̱ ka̱ts du̱mo̱tu je̱ts ti veꞌe tyuump kya̱jtsp je̱ts je̱ꞌe̱ veꞌe yꞌixuvaampy je̱tseꞌe je̱ Jesús je̱ ma̱jin du̱tónu̱t.