Lucas 7:32 - Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³² Veꞌem xa je̱ꞌe̱ veꞌeda ax joꞌn je̱ piꞌk ónu̱k juuꞌ veꞌe a̱jxtktup kooꞌyiva je̱p maaꞌy ja̱a̱tp je̱tseꞌe du̱na̱a̱jmada je̱ myujatyooꞌda: “Njavinxooxtu veꞌe ta̱a̱v je̱tseꞌe mꞌé̱tstat, kaꞌa tseꞌe tu̱mꞌe̱tsta; njatukvinꞌa̱a̱vdu tseꞌe ta̱a̱v je̱ tsaachvinmaꞌyu̱n u̱v je̱tseꞌe myaꞌaxtat, kaꞌa tseꞌe tu̱myaꞌaxta.”

Porciones en Mixe de Huitepec

³² Pijk'unek ju'un miitsta mkuuyeta jäm mayjootm muju'uk xyaaxeta xjooketa: ëëts njäxu'ux jäts ka' xkuy'ätsta, ëëts njä'ïw yajk'ayoow jäts ka' miits mya'axta.

Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³² Najj jä' kyä'äxtë naa'xk una'ajnk mati' jäm tsënäätyë'p maayjyotm jäts myuku'uktëjjk tnëëjmëtë: "Tëj ëëts ntsajpkäpyxyu'uxy, jäts kä'ä miits m'ätstë; tëj ëëts yëk'ayoopë n'ëy, jäts kä'ä miits mya'axtë."

Lucas 7:32 Iomraidhean Croise

Mateo 20:3

Taaxtojtu̱k yaaxp tseꞌe vyeꞌna, vanꞌit tseꞌe vyimpijtnuva je̱m maaꞌy jo̱o̱tm je̱tseꞌe du̱ꞌix je̱ts je̱meꞌe je̱ jayu juuꞌ veꞌe toonkꞌíxtidup.

Lucas 7:31

Vanꞌit tseꞌe je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n jyaaꞌkvaajñ: ―Ya̱ꞌa̱ts a̱tseꞌe ntukmuꞌaꞌixmojkidup je̱ jáyuda juuꞌ veꞌe u̱xyam joojntykidup.

Lucas 7:33

Miin xa veꞌe je̱ Yakna̱pe̱jtpa Juan, kaꞌa tseꞌe je̱ tsapkaaky du̱kaajy, kaꞌa tseꞌe je̱ tsaaydum paꞌajk na̱a̱j du̱ꞌuuk; ax veꞌemts miitseꞌe mvaꞌanda je̱ts je̱meꞌe jyaꞌvin ka̱jxm je̱ ko̱ꞌo̱yjáyuvap.