Lucas 5:19 - Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁹ ax kaꞌa tseꞌe yꞌukꞌitu̱paattini vintso̱ veꞌe tyá̱kadat ku̱x o̱o̱yeꞌe je̱ jayu tyunve̱ꞌnada. Vanꞌit tseꞌe pye̱jtti je̱m ta̱kniꞌkxm je̱tseꞌe du̱yakke̱e̱kti ve̱e̱ꞌn je̱ ta̱kna̱pa̱m, je̱tseꞌe je̱ mojkpa jayu du̱ku̱sta̱a̱ydi je̱ myaajntku̱n ma̱a̱t je̱ja nu̱may jayu akujk je̱ts je̱ja je̱ Jesús vyinkujk.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁹ ka' ojts tpaatta juma tso tyajktëjketat, wa'ajts may'oy jä jaye wyäneta; jäts tëjkëxm tyajkpäjte jä pa'am jaye jäm tyajk'awaatste tyajktëjkete may jaye akujkm jä'ä Jesús winku'uk.

Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁹ kä'äts tpat'të maj tmunaxtë't, jä'ku nimaynyäxy y'ijjty jaa'y; jakëjxts tmuppäjt'të tëjkejxypy, nits wäänë tëjjk tnikkëywyatstë, jämts tkukkëynyäjxtë maapäjjtmëët jä' pa'amjaa'y jäts tyëknaxkitaktë Jesús wyinkujjky.

Lucas 5:19 Iomraidhean Croise

Mateo 10:27

Juuꞌ xa a̱ts miitseꞌe nvaajnjidup ka je̱ nu̱may jayu ma̱a̱tap, avánada tseꞌe je̱ja anañu̱joma je̱ jayu vyinkujk; juuꞌ tseꞌe mꞌamo̱tunajxtup apu̱k, tukkaꞌamáyda tseꞌe je̱ja je̱ nu̱may jayu vyinkujk.

Mateo 24:17

Je̱ts pa̱n pa̱n jatyeꞌe je̱m azotea niꞌkxm ve̱ꞌnadap, kaꞌa tseꞌe je̱p tyu̱jkp yꞌukta̱jkidinit je̱tseꞌe ti du̱yakpítsumdat.

Marcos 2:4

Ax kaꞌa tseꞌe yꞌo̱ꞌyixjada je̱tseꞌe jye̱ꞌyadat je̱ja je̱ Jesús vyinkujk je̱ nu̱may jayu ka̱jx, je̱ꞌe̱ ka̱jx tseꞌe pye̱jtti je̱m ta̱kniꞌkxm, je̱tseꞌe du̱yakke̱e̱kti ve̱e̱ꞌn je̱ ta̱knu̱pa̱m je̱ Jesús myutu̱v, je̱tseꞌe du̱ku̱sta̱a̱ydi je̱ mojkpa jayu ma̱a̱t je̱ myaajntku̱n.