Lucas 15:11 - Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹¹ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús vyaannuva: ―Je̱m xa veꞌe toꞌk je̱ yaaꞌtya̱jk, nu̱me̱jtsk tseꞌe je̱ myajntk.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹¹ Wa'nit jä Jesús jätu'k jä kets ayuuk tmaatyëk tsoj tumu'ixa: Tu'k jä ya'atyëjk nimäjtsk jä y'unek ijt.

Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹¹ Mëët Jesús ya'at ijxpäjjt tmatyaajky: Jää'ëëy tu'uk yaa'ytyëjjk mëët nimäjtsk myajjnk.

Lucas 15:11 Iomraidhean Croise

Lucas 15:10

Ax nay veꞌemts a̱ts miitseꞌe nna̱a̱jmada je̱ts xo̱o̱jntktupeꞌe je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌaangeles ku veꞌe toꞌk je̱ tó̱kinax jayu vyinmayu̱mpit je̱tseꞌe du̱maso̱o̱kni je̱ kyo̱ꞌo̱y joojntykin.

Lucas 15:12

Juuꞌ tseꞌe mootsk, jidu̱ꞌu̱m tseꞌe je̱ tyeeꞌ du̱nu̱u̱jmi: “Tata, tun mo̱o̱yk a̱ts je̱ mpu̱k juuꞌ a̱tseꞌe xtukka̱daakp.” Vanꞌit tseꞌe je̱ tyeeꞌ myo̱o̱jyji vinxu̱peꞌe tyukka̱daꞌakyju̱.