Lucas 10:23 - Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²³ Vanꞌit tseꞌe du̱vinꞌixti je̱ yꞌixpa̱jkpata̱jk je̱tseꞌe du̱nu̱u̱jmidi aje̱ꞌe̱jyjida: ―Xo̱o̱n xa je̱ꞌe̱ veꞌeda pa̱n pa̱n jatyeꞌe je̱ vyiijn du̱tukꞌíxtup juuꞌ miitseꞌe u̱xyam mꞌíxtup,

Porciones en Mixe de Huitepec

²³ Jesús tnïma jä y'ixpëjkpatëjkta Kunu'kx jä'ä pen pën te t'ix juu miits kujk x'ixta jäts xjantsyjawa;

Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²³ Nits tni'ijxwimpijjty y'ixpëjkpëttëjjk, jäts jä' jä'yë tnëëjmjaay: «Jotkujk'ajjt pyaatp jä' jaa'y pënjäty t'ijxtë'p mati' miits ixyam m'ijxtë'p m'aa'xtujktë'p;

Lucas 10:23 Iomraidhean Croise

Lucas 10:24

ku̱x veꞌem xa a̱ts miitseꞌe nvaajnjada je̱ts nu̱mayeꞌe je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpata̱jkta je̱ts nu̱mayeꞌe je̱ yakkutojkpa du̱jaꞌixuvaandi juuꞌ miitseꞌe u̱xyam mꞌíxtup, ax kaꞌats je̱ꞌe̱ veꞌe du̱ꞌixti, jyahꞌamo̱tunaxuvaanduts je̱ꞌe̱ veꞌe juuꞌ miitseꞌe u̱xyam mꞌamo̱tunajxtup, ax kaꞌats je̱ꞌe̱ veꞌe du̱ꞌamo̱tunajxti.