رُومَا 15:27 - الترجمة المغربية القياسية

²⁷ وْكَانُو فْرْحَانِينْ يْعَاوْنُوهُمْ، وْفْالْحَقِيقَة هَادْشِّي رَاهْ وَاجْبْ عْلِيهُمْ، حِيتْ إِلَا كَانُو الشّْعُوبْ اللِّي مَاشِي يْهُودْ خْدَاوْ الْبَرَكَاتْ الرُّوحِيَّة مْنْ عَنْدْ الْمُومْنِينْ دْيَالْ أُورْشَلِيمْ، رَاهْ حْتَّى هُمَ خَاصّْهُمْ يْعَاوْنُوهُمْ فْالْبَرَكَاتْ الْمَادِيَّة.

Northern Mor N T

²⁷ بغاو يعملو هَد الشي بالنيّة المزيانة وْهُمَ المدْيونين ديالوم. حيت إدا كانو شاركو مع الأُمَم في البركات الروحيّة، إدَن، هَدو مدْيونين في دَوروم يخدموهُم في الأُمور المادّيّة.

رُومَا 15:27 Iomraidhean Croise

مَتَّى 6:12

وْغْفَرْ لِينَا دْنُوبْنَا كِمَا كَنْغَفْرُو لْهَادُوكْ اللِّي كَيْدَنْبُو فْحَقّْنَا،

رُومَا 11:17

وْإِلَا تّْقْطْعُو شِي عْرُوشْ مْنْ شَجْرَة دْ الزِّيتُونْ، وْنْتَ اللِّي رَاكْ عَرْشْ مْنْ شَجْرَة دْ الزِّيتُونْ نَابْتَة فْالْخْلَا تْلَقّْمْتِي فْبْلَاصْتْهُمْ، وْوْلِّيتِي مْشَارْكْ فْالجّْدْرْ دْيَالْ شَجْرَةْ الزِّيتُونْ وْالْمَا اللِّي فِيهَا،

رُومَا 7:14

حِيتْ حْنَا كَنْعَرْفُو بْلِّي الشّْرَعْ هُوَ مْنْ اللَّهْ، وَلَكِنْ أَنَا غِيرْ بْنَادْمْ ضْعِيفْ وْمْبْيُوعْ لْلدَّنْبْ.

كورِنثوس الأولى 9:11

إِيوَا إِلَا كْنَّا حْنَا زْرَعْنَا فِيكُمْ الْأُمُورْ الرُّوحِيَّة، وَاشْ بْزَّافْ عْلِينَا إِلَا حْصَدْنَا مْنّْكُمْ الْأُمُورْ الْمَادِيَّة؟

غلاطية 6:6

وْاللِّي كَيْتّْعَلّْمْ كْلَامْ اللَّهْ، خَاصُّه يْشَارْكْ ݣَاعْ الْخِيرْ اللِّي عَنْدُه مْعَ الْمُعَلِّمْ دْيَالُه.

فِليمون 1:19

وْأَنَا بُولُسْ كَنْكْتَبْ لِيكْ بْيْدِّي: رَانِي غَادِي نْرَدّْ لِيكْ فْلُوسْكْ، وْمَا غَادِيشْ نْفَكّْرَكْ بْلِّي حْتَّى نْتَ مْدْيُونْ لِيَّ بْحْيَاتْكْ.