الرؤيا 10:9 - الترجمة المغربية القياسية

⁹ وْمْشِيتْ عَنْدْ الْمَلَاكْ وْݣْلْتْ لِيهْ: «عْطِينِي الْكْتَابْ الصّْغِيرْ»، وْݣَالْ لِيَّ: «خُدُه وْكُولُه، رَاهْ غَيْرَدّْ جُوفْكْ مْرّْ، وَلَكِنْ غَيْكُونْ حْلُو بْحَالْ الْعْسَلْ فْفُمّْكْ».

Northern Mor N T

⁹ وْمشيتْ نْعند الملاك وْقُلْتْ لو: "عْطيني الكتاب الصغير." وْقال لي: "شبّروْ وْكولوْ. غادي يردّ الجوف ديالك مرّ، وَلكن غادي يكون حلو في دُقمك فحال العسل."

الرؤيا 10:9 Iomraidhean Croise

كولوسي 3:6

عْلَاحْقَّاشْ بْسْبَابْ هَادْشِّي كَيْنْزَلْ غَضَبْ اللَّهْ عْلَى النَّاسْ اللِّي مَا كَيْطِيعُوهْشْ.

الرؤيا 10:10

وْخْدِيتْ الْكْتَابْ الصّْغِيرْ مْنْ يْدّْ الْمَلَاكْ وْكْلِيتُه، وْهُوَ يْجِينِي حْلُو بْحَالْ الْعْسَلْ فْفُمِّي، وْمْلِّي سْرَطْتُه وْلَّى جُوفِي مْرّْ.