مَرْقُسْ 8:20 - الترجمة المغربية القياسية

²⁰ وْݣَالْ لِيهُمْ: «وْمْلِّي قَطّْعْتْ سْبْعَة دْ الْخُبْزَاتْ وْفَرّْقْتْهُمْ عْلَى رَبْعَالَافْ وَاحْدْ، شْحَالْ مْنْ ݣُفَّة جْمَعْتُو مْنْ الطّْرُوفَ دْ الْخُبْزْ؟»، وْجَاوْبُوهْ: «سْبْعَة!».

Northern Mor N T

²⁰ "وْملّي قطّعْتْ سبعة د الخبزات نأربع آلاف، شحال من سلّة معمّرة بالكسور جمعْتو؟" قالو: "سبعة."

مَرْقُسْ 8:20 Iomraidhean Croise

مَتَّى 14:20

وْكْلَاوْ كُلّْهُمْ حْتَّى شْبْعُو، وْمْنْ بَعْدْ جْمْعُو طْنَاشْرْ ݣُفَّة عَامْرَة بْالطّْرُوفَ دْ الْخُبْزْ اللِّي شَاطُو.